想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
有两个答案立刻浮现在脑海里——一个崇高些，另一个不那么崇高。
Two answers immediately spring to mind — one noble, and one less so.
我在看这段电影的每个画面的时候拍摄时的记忆都会浮现在脑海里。
There'll never be a frame of any of these films that I don't look at and connect immediately to a memory.
当然，“高贵”这个词不会立即浮现在脑海里，这些动物看起来很温顺。
Certainly the word magnificent does not immediately spring to mind - these are docile looking animals.
当我想到母亲的死，浮现在脑海里的，是“纯净”这个词，在做到这一点上，她的家至关重要。
When I think of Mom's death, the word that comes to mind is "sublime," and her home was crucial in making it so.
忽然间浮现在脑海里的任何答案，不论是否有充分依据，听起来都是像在以恩人自居。
Suddenly any answer that came to mind, valid or not, sounded patronizing.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
当你想到快餐、大连锁店，诸如麦当劳、塔可钟、必胜客或肯塔基炸鸡就会浮现在你脑海里。
When you think of fast food, big chains such as McDonalds, Taco Bell, Pizza Hut, or Kentucky Fried Chicken usually come to mind.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
谈起新加坡非凡的教育时，浮现在人们脑海里的是成堆聪明年轻的数学家。
WHEN people talk about Singapore's education miracle, they normally think of rows of clever young mathematicians.
此后他们每天在这里约会，但往事却不时浮现在他们各自脑海里。
After a day in dating, but not the past when they appeared in their minds.
而且这里也有两年前的一些小片段可能会重新浮现在他们的脑海里。
And there's also that little thing from two years ago that might be tickling the backs of their minds.
回家以后，她一个人走过马路的那一幕常常浮现在我的脑海里。
The moment she walks across the street often rises in my mind after go back home.
当我看到这个主题“一个将会改变世界的想法”时，“爱”是最先浮现在我脑海里的字眼。
When I see this topic "an idea that will change the world in the future." the word "love" come into my mind at the first time.
浮现在我们脑海里面只有一个名字，那就是威廉-莎士比亚。
Only one name can possibly suggest itself to him: that of Willian Shakespeare.
你思考的方式越是目标导向，索引就会越好地与用户寻找某物时最可能浮现在他脑海里的事物匹配。
The more goal-directed your thinking is, the better the index will map to what might possibly pop into a user's head when he is looking for something.
天色渐晚，我们依依不舍的离开了沙堆，继续向码头走去，但是，玩沙的情景却还一直浮现在我的脑海里。
Late evening, we reluctantly left the sand pile, continue to wharf, however, play sand scene but still emerge in my mind.
最近脑海里总是浮现在学校的情景，不管是那一次笑，还是哭…我总觉得很熟悉，很暖心、…虽然很平常。
Recently surfaced in their minds is always the scenes in schools, whether it is a laugh, or cry … I Zongjue very familiar, very warm heart, though very common …
那晚的几乎每一个细节都清晰地浮现在我的脑海里。
Almost every detail of that night stands out very clearly in my memory.
那晚的几乎每一个细节都清晰地浮现在我的脑海里。
Almost every detail of that night stands out very clearly in my memory.
应用推荐