“我会好的。”他满不在乎地说道。
“我无所谓。”他满不在乎地说。
他摆出一副满不在乎的样子。
他满不在乎地耸了耸肩。
他仰首望着天， 做出一副满不在乎的神气。
He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。
She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
“我会好的。”他满不在乎地说道。
他满不在乎地打算用这笔钱。
他们满不在乎地说，房地产业就是周期性的嘛。
我就是不喜欢他那种满不在乎的态度！
他们对错误满不在乎，继续做着工作。
但是不要以为他们对身份地位就满不在乎。
However, do not deem that they are not interested in status.
我们要学男人的满不在乎。
当初日本公司的斗士已经变得满不在乎。
Events have imbued the Japanese corporate warrior with a new insouciance.
他的裤子掉了下来，可他却显得满不在乎。
你们是两个同类，都对家事和细节满不在乎。
Your two of a kind, neither of you care about detail nor domestics.
你对你的麻烦事满不在乎，但我知道你有困难。
You make light of your troubles but I know you are in difficulty.
她却满不在乎的说，我明天会给你一个最好的礼物。
Nonchalant she said that tomorrow I will give you the best gift.
那时他只需神气活现满不在乎地吹吹口哨她们就来了。
He had whistled in a masterful, careless way, and they had come to him.
我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙的槽口鼓捣。
Now both Ellen and I were perfectly happy to allow Benjamin to bang the key near the key slot.
你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。
You should have seen the cool way she took my radio without even asking.
她把肘弯支在膝头上，掌心托着下巴颏，摇晃着一只脚，神气满不在乎。
She had set her elbow on her knee and her chin in her hand, and she swung her foot with an air of indifference.
无名的狗仔自己满不在乎，更不用说贾曼，只说：“我只是快照之徒。”
The unnamed paparazzo doesn't seem to care about his job, let alone Jarman, saying "I'm only a snapper."
看着他满不在乎地站着系裤扣，一边还吩咐她做这做那，我不禁吃吃笑了。
Seeing him standing there nonchalantly buttoning his fly as he gives her orders I begin to titter.
他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。
His wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely.
几十年前，爱尔兰对现代社会培养神甫这一观点满不在乎：教堂都挤满了人。
A couple of decades ago Ireland defied the idea that modern societies grow secular: churches were packed.
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
应用推荐