新的会议被称作“在火山之下”(这是对MalcolmLowry的小说讽刺性的致敬)。
The new conference has gained a title: "Under the Volcano" (an ironic homage to the Malcolm Lowry novel).
这些探测器还让科学家们认为，在木卫二的表面之下，有一个释放出火山的热量的岩石内核。
The probes have also made the scientists think that under its surface, Europa has a rocky core giving off volcanic heat.
我们至今仍然不知道地壳之下是为何物，但是这个理论遗漏了一个问题：如果地球是空心的，那么火山喷发而出的那些岩浆来自何处？
We don’t know for sure what’s under our earth’s crust but this theory completely forgets to mention where the magma that erupts from volcanoes comes from if the earth is hollow.
由于太平洋构造板块及其他几个板块的向西移动，导致其向亚洲板块之下俯冲，从而会在这一带引发大地震和火山活动。
The major earthquakes and active volcanoes occurring there are caused by the westward movement of the Pacific tectonic plate and other plates leading to subduction under Asia.
相比之下，默皮拉火山喷发时只释放出其总量的1%。
Mount Merapi's eruption, by comparison, has released just 1 percent of that amount.
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
相比之下，埃德·菲亚·德拉火山喷发已导致英国和其余大部分的欧洲国家的领空于4月15号关闭，由于混乱不断地升级，关闭达5天之久。
Eyjafjallajokull's eruption, in contrast, caused British airspace and that over much of the rest of Europe to be closed on April 15th, and to remain shut for five days of mounting chaos.
此外，两个地区都驻留在火山圈内，那是环绕太平洋的一个区域。在那里太平洋地壳构造板块和其它板块潜于其它地球板块之下。
In addition, both regions reside within the Ring of Fire, which is a zone surrounding the Pacific Ocean where the Pacific tectonic plate and other plates dive beneath other slabs of Earth.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷，但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下，尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
但是红海不会像夏威夷那样成为火山爆炸或喷发的地区，因为它不会处在来自于碰撞或压缩的板块压力之下。
But the Red Sea will not be an explosive or erupting volcanic region, as Hawaii is, because it will not be under pressure from colliding or compressing plates.
来自天空的火：这是一张3月的一次较小的艾雅法拉火山喷发的失真短波红外照片。 这展示了这个被掩盖在冰川之下的火山的力量。
FIRE FROM THE SKY: This false-color, short-wavelength infrared image of the Eyjafjallajokull volcano's smaller eruption in March shows the power ofthis glacier-covered volcano.
圣多里尼的新居民开采火山灰，制成了水泥——石头之下仍然找到古代遗迹。
New inhabitants of Santorini mine the volcanic ash to make cement - and still find ancient ruins under the stone.
项目在一个倒锥形的大屋顶之下呈现出整齐又宏亮的体量，与该地区周边的火山环境产生对话。
The project is proposed as a unitary and resounding volume, which covered by an inverted conical shape, it converses with the volcanic environment of the area.
无奈之下，她在深不可测的埃特纳火山口点燃了两支松木火把，把整个世界照得一片通明。
In desperation, her unfathomable at Mount Etna volcano two pine torches lit to light up a whole world bright.
火山使得城内建筑坍塌，并将庞培城掩埋于数米深的灰烬和轻石之下。这座古城消失了近1700年，于1748年偶然间被再度发现。
The volcano collapsed higher roof-lines and buried Pompeii under many meters of ash and pumice, and it was lost for nearly 1700 years before its accidental rediscovery in 1748.
在地球上，冰盖之下藏有活火山的地方很少，而冰岛就是其中之一。
Iceland is one of the few places on Earth where active volcanoes lie below icecaps.
地貌屋有两个课室，地貌从火山地质结构中升起(深埋在地表之下)。
The 'landform' houses the two lecture theatres. These geomorphic forms rise out of the volcanic geology of the region (lying buried below the ground surface).
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.
象火山爆发和地震一样，间歇喷泉和温泉等都是隐匿于地表之下巨大能量的释放窗口。
Like volcanoes and earthquakes, geysers and hot springs open Windows onto the potent forces hidden beneath the skin of the planet.
我若置身于一片致命的火山弹之下。
I am beneath what could be a canopy of deadly volcanic bombs.
当2天后火山喷发结束，庞贝城被埋在20英尺的石头和灰尘之下。
When the eruption ended two days later, Pompeii was buried under 20 feet of stones and ashes.
让格里姆火山与众不同的是它处于一座厚达12米的巨大冰川之下。
What makes Grimsvotn different is that it lies under a huge glacier of the ice up to 12 meters thick.
火山喷发的大部分过程都隐藏在地壳之下。
Most of the processes are hidden from view in Earth's crust.
火山喷发的大部分过程都隐藏在地壳之下。
Most of the processes are hidden from view in Earth's crust.
应用推荐