那位推销员向我打了个热情的招呼。
他是个热情的滑雪爱好者。
野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
奶奶在门口以热情的拥抱来迎接我。
这是一个表达你对所选学科无限热情的机会。
This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
有些女人对修车不感兴趣，但也有些是热情的机械师。
Some women are uninterested in repairing cars, but some are enthusiastic mechanics.
我想感谢你们在我们去北京的时候给予我们热情的接待。
I want to thank you for giving a warm reception to us when we went to Beijing.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
这里就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中，因为他的诗歌，从许多知识渊博的意大利人收到热情的描述。
This is where Milton describes the enthusiasm that he received for his poetry from many learned Italians during his recent travels to Italy.
无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
他充满热情的请求无人倾听。
他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。
可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。
At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
“你好啊。”他说到，头上的黑色鬈发也随着这热情的问候弹跳起来，好像发尖玩起来藏猫猫的游戏。
"Hello," he says, his dark curls bouncing with his enthusiasm, playing peekaboo with the tips of his curving horns.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
一家干货店老板热情的向记者推荐。
热情的装饰和开胃酒杯增添了它的魅力。
The welcoming décor and glass of aperitivo add to its charm.
一名热情的年轻译员陪伴着他。
人们喜欢对工作有热情的同事。
People like coworkers who are enthusiastic about what they do.
还有哇，他们总是热情的让人郁闷。
比尔·克林顿不是个热情的丈夫。
但是现在很明确的是没有热情的婆家。
But it is already clear that there would be few enthusiastic takers.
人们都喜欢对自己的工作积极热情的同事。
People like coworkers who are enthusiastic about what they do.
他们得到的会是用以发掘自身热情的工具。
They will get the tools they need to discover their passion.
是我自己去发掘自身热情的经历启发了我。
The main inspiration was my own journey to discover my passion.
这就是你希望改变时需要培养热情的原因。
That's why you need to nurture your enthusiasm if you want to change.
他给了我一个大大的拥抱，非常热情的拥抱。
应用推荐