本例使用CVS作为版本控制系统。
通过版本控制系统进行配置管理。
从版本控制系统提取源代码。
将文件和文件夹添加到版本控制系统。
把代码放进版本控制系统。
流行的版本控制系统包括。
可以使用正式的或非正式的版本控制系统。
集中化的版本控制系统通常采用两种方式。
Centralized revision control systems typically work in one of two ways.
DVCS和集中式版本控制系统的主要差异。
Why are the main differences between DVCS and centralized version control systems?
如果不使用版本控制系统，如何能实现这一点？
If you do not use a version control system, how can you do this?
(要避免这种问题)你需要的是版本控制系统。
通常应避免在版本控制系统中存放构建输出品。
IDE可以完全集成常见的版本控制系统，包括。
The IDE allows for complete integration to common source control systems including.
还可以在没有正式的版本控制系统的情况下管理变更。
You can also manage your changes without a formal version control system.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
我们使用本文中的示例，但是假设您没有版本控制系统。
Let's use the example from this article, but assume that you do NOT have a version control system.
任何值得提交到你的版本控制系统的代码都是值得复查的。
Any code that is worth checking into your version control system is worth inspecting.
改善对版本控制系统的支持，包括clearcase。
开发人员作出反应，把代码和测试用例添加到版本控制系统中
The developer responds by adding code and tests to the source control system.
功能拉模型需要高级的版本控制系统，支持集成工作项跟踪。
The feature pull model all but requires an advanced source control system that supports integrated work item tracking.
开发小组常常用版本控制系统来管理应用程序源文件。
They are most often used by development teams to manage application source files.
首先，最重要的是要有版本控制系统，以及与之匹配的构建服务器。
First and foremost is a source control system with a matching build server.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
从这个场景可以看出，当进行团队协作时，版本控制系统是多么的重要。
You can see from this scenario why a version control system is so important when you are working in a team environment.
如果你是想有一个备份用来恢复，那么记住版本控制系统做这个更加在行。
If you mean it as a backup and an opportunity to return to the old state, remember that the version control system does that better.
许多年前，版本控制系统就已经提供用于获取丰富的历史信息的许多功能了。
Many of the capabilities for capturing rich history information have been around for years with version control systems.
对于初学者来说，设想一下，项目放在源代码版本控制系统中，例如CVS。
For starters, imagine that you have your project in the source code version control system, such as CVS.
部署变更之后，资源通常被提交到版本控制系统，并被赋予一个标记或标签。
Once a change is deployed, the resources are usually committed to the version control system and tagged or labeled.
部署变更之后，资源通常被提交到版本控制系统，并被赋予一个标记或标签。
Once a change is deployed, the resources are usually committed to the version control system and tagged or labeled.
应用推荐