德谟克利特从理论实践转变。
理论实践一体化教学的顺利实施需要与之相配套的质量评价方法。
The Integration of theory and practice for the smooth implementation of the teaching needs a matching quality evaluation method.
作为计划的一部分，在为期四个月的硕士课程结束后，学生同样有机会申请学术研究和理论实践。
As part of the programme, students have also the opportunity to apply their academic and practical knowledge through a four-month internship at the end of the Master courses.
拙文是作者学习与理解《伤逝》的艺术内涵，表现子君人物角色的理论实践及艺术实践的粗浅体会。
This essay is aimed to help to understand the art connotation of the Shangshi, its exoterica and practice of expressing the role of Zijun better.
本文从物权行为理论实践价值角度，对物权行为理论进行的分析是一个新的尝试，也许还是一个不太成功的尝试。
From the perspective of the value of property theory and practice ACTS, ACTS of property rights theory analysis is a new attempt, and perhaps a less successful attempt.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
下一阶段要把理论付诸实践。
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
所有的理论都是源于实践。
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
实现这些目标从理论上说比较容易，但在实践上却相当困难。
Achieving these goals is relatively easy in theory, yet quite difficult in practice.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
他们能更好地把理论运用到实践中去。
理论知识是很重要，但是没有任何东西能代替实践经验。
Theory is of great importance but there's no substitute for practical experience.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
他们都结合了理论和实践，并且不是按什么特殊顺序排列的。
They're a combination of theory and practice and aren't necessarily in any particular order.
理论比实践容易。
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
理论不如实践好。
系统安全方案可以在理论与实践之间形成互补。
A system safety approach can bridge gaps in disciplinary knowledge and practice, completing the whole.
SOA从理论到实践而增加的可见性。
不要空谈你的理论，你必须去实践它并检验它。
Don't prattle about your theory. You must practise it and prove it.
不要空谈你的理论，你必须去实践它并检验它。
Don't prattle about your theory. You must practise it and prove it.
应用推荐