俄罗斯在第三次瓜分波兰（795年）时占据此城。
Russia acquired the city in the third partition of Poland (795). Population, 405,000.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
在1772年至1795年间一系列的协议下，俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分了波兰。
In a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves.
早在18、19世纪，俄国和普鲁士(以及奥地利)就曾联合瓜分整个波兰长达123年之久。
In the 18th and 19th centuries, Russia and Prussia (and Austria) conspired for 123 years to extinguish the country of Poland altogether.
在联合起来的两面夹击之下，波兰难以坚守，月底时，这个国家便被世界上的两个野蛮国家瓜分了。
Faced with the combined might of a twin attack, it was impossible for the Poles to hold out, and by the end of the month the country was carved up by two of the world's most brutal regimes.
普鲁士生逢其时，正赶上瑞典的崩溃和动乱不安，混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。
Prussia's rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened Polish Kingdom.
在1795年波兰被第三次瓜分后，很多波兰人相信革m的法兰西以及他的盟友将会对波兰伸出援助之手。
After the Third Partition of Poland (1795), many Poles believed that revolutionary France and her Allies would come to Poland's aid.
他出生的时候，波兰作为一个统一主权国家已经不复存在，被俄俄罗斯瓜分…
He was born in Poland, as a unified sovereign state has ceased to exist, Russian Russia…
他出生的时候，波兰作为一个统一主权国家已经不复存在，被俄俄罗斯瓜分…
He was born in Poland, as a unified sovereign state has ceased to exist, Russian Russia…
应用推荐