政府已削减利率，从下月起开始生效。
The government has cut interest rates with effect from the beginning of next month.
这些新条例将在接下来的几天内生效。
交通法要到年底才生效。
The traffic laws don't take effect until the end of the year.
这条路上新的限速规定自6月1日起生效。
The new speed limit on this road becomes effective from 1 June.
新法令明日起生效。
新规章已生效。
一项严厉的禁烟法在西班牙生效。
然后，官员们等待药物生效。
警官们等待药物生效。
这项命令已不再生效。
在政策生效之后，所有排放有害气体的工厂都关闭了。
Factories that gave out harmful gases were all shut down after the policy came into effect.
充满激情、充满活力的辩论不需要愤怒和厌恶情绪就能产生效果。
Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
《金融服务法》4年前开始生效。
The Financial Services Act came into operation four years ago.
星期四上午所签的合同从3月11日起生效。
The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.
本法规即时生效。
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
今年，该法典于1月1日生效。
自该规定生效以来，上海日垃圾总量已经在减少。
Since the rules took effect, the amount of total daily waste in Shanghai has been reduced.
上个月，不少关于食品安全的新法律法规开始生效。
Quite a few new laws and rules on food safety were put into use last month.
这就是《长江保护法》。该法案于2021年3月1日生效。
It is Yangtze River Protection Law. It took effect on March 1st, 2021.
12月26日，中国通过了《长江保护法》，于2021年3月1日生效。
On December 26, China passed the Yangtze River Protection Law, which came into force on March 1, 2021.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
中国垃圾分类政策已经在多个城市生效。
Chinese garbage classification policy has come into operation in several cities.
所以周末会员资格就只在周六和周日生效？
协定签字后立即生效。
这条限令在每天早上六点半到下午九点生效。
The restriction will operate between 6:30 a.m. and 9 p.m. every day.
应用推荐