感染疱疹病毒的老鼠一般会患上角膜炎，这是一种影响部分眼睛的变性疾病。
Mice infected with a herpesvirus generally develop keratitis, a degenerative disease affecting part of the eye.
许多研究报告说，疱疹病毒复制起点附近存在异常的反向重复。
A number of studies reported there are unusual inverted repeats in the neighborhood of the replication origins of herpesviruses.
如何预防疱疹病毒的传播？
疱疹病毒是如何传播的？
免疫抑制可引起唇疱疹病毒再激活(“唇疱疹”)。
Immunosuppression can cause reactivation of the herpes simplex virus in the lip (" cold sores ").
为典型的单纯疱疹病毒（HSV ）感染。
此种“穿孔”性溃疡提示有单纯疱疹病毒的感染。
Such "punched out" ulcers are suggestive of herpes simplex infection.
那些没有表现出明显症状的疱疹病毒携带者比比皆是。
Sometimes, people do not exhibit symptoms but are herpes carriers all the same.
我内心一直在思考，我的丑陋会不会吓走疱疹病毒呢？
I 've been thinking, my ugly will frighten away the herpes virus?
他们是从疱疹病毒，事实上，这是一个很普遍的病毒。
They are from the herpes virus, in fact, which is a very common virus.
超过一半的人会感染1型单纯疱疹病毒，通常都是通过亲吻传染。
More than half of us have been infected with the HSV-1 virus, usually from well-meaning kisses from relatives or romantic partners.
一个人如何能在您的事业捐赠了单纯疱疹病毒治疗搜索？
How can a person donate to your cause in searching for a HSV cure?
他们怀疑一些潜伏型的疱疹病毒可能对免疫系统有作用。
The team wondered whether the latent version of some herpesviruses might have an effect on the immune system.
疱疹病毒的特点是反复发作，从而提高感染艾滋病毒的几率。
Herpes is marked by recurring outbreaks and has been associated with higher rates of infection with HIV.
单纯疱疹病毒是新生儿单纯疱疹患者患病和死亡的主要原因。
Herpes simplex virus (HSV) is a major source of morbidity and mortality for newborns infected with HSV.
但是，由于疱疹病毒并不总是表现出症状，预防不是笨蛋证明。
But, since the herpes virus does not always show its symptoms, prevention is not fool proof.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。
Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.
它被认为是两种类型的疱疹病毒可能会重叠，但是，这仍是一个谜。
It is thought the two types of herpes virus might overlap, but this is still a mystery.
病毒性疾病，如由巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒所引发的疾病。
Viral diseases such as those caused by cytomegalovirus, herpes simplex and herpes zoster virus.
由人类疱疹病毒8相关淋巴瘤患者病理特征不同而导致的诊断问题。
Diverse clinicopathologic features in human herpesvirus 8-associated lymphomas lead to diagnostic problems.
您的团队取得了哪些进展，目前在寻找一种单纯 疱疹病毒治疗呢？
What progress has your team currently made in locating a cure for HSV?
而出血性中风的风险患带状疱疹病毒的患者较未感染者高2.79倍。
The risk of hemorrhagic (bleeding) stroke was 2.79 times higher for people with shingles infection than for people without shingles.
科学家们认为，诸如引发唇疱疹的单纯性疱疹病毒的其它病毒也许采用了同样的机制。
Other viruses, such as the herpes simplex virus that creates cold sores, may use the same mechanism, the scientists figure.
目的探讨器官移植受者人类疱疹病毒6型（HHV-6）感染的诊断方法。
Objective To explore the diagnosis of human herpesvirus 6 (HHV-6) infection in organ transplant recipients.
探讨器官移植受者人类疱疹病毒6型(HHV - 6)感染的诊断方法。
To explore the diagnosis of human herpesvirus 6 (HHV-6) infection in organ transplant recipients.
史密斯称，许多其他病毒，如：单纯疱疹病毒，好象采用了同样的感染策略。
Many other viruses, such as herpes simplex virus, appear to employ a similar infection strategy, says Smith.
感染过疱疹病毒的小鼠和未感染过的小鼠相比具有更强抵抗这些细菌的能力。
Mice that had been infected with herpesvirus showed significantly more resistance to these bacteria than mice that had not been infected.
卡波济氏肉瘤——一种皮肤、肺部和肠道癌症，与一种疱疹病毒(HHV - 8)有关。
Kaposi's sarcoma — cancer of the skin, lungs, and bowel, associated with a herpes virus (HHV-8).
卡波济氏肉瘤——一种皮肤、肺部和肠道癌症，与一种疱疹病毒(HHV - 8)有关。
Kaposi's sarcoma — cancer of the skin, lungs, and bowel, associated with a herpes virus (HHV-8).
应用推荐