密尔瓦基艺术博物馆的百年纪念展，展期至5月15日。
The Milwaukee Art Museum's exhibition marking the centennial is on until May 15th.
1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
通用汽车走过了一百年，却在这百年纪念之际，为了生存向美国纳税人提出贷款申请。
General Motors (GM) closed out its centennial year having to ask the U.S. taxpayers for loans to survive.
环保主义者说他们将会在大英博物馆里为英国石油公司(阿莫科)的百年纪念设立一个庆典。
Environmental protesters say they will picket an celebration at the British Museum of the centenary of oil firm bp.
当我们宣布在芝加哥敲响百年纪念钟，象征百周年纪念年会正式开始时，那会是多美好的一刻！
What a moment it will be when we ring the Centennial bell to signify the opening of the Centennial Convention in Chicago!
在这个百年纪念日里，我们庆祝通过坚定的宣传、讲究实际的行动和开明的决策所取得的重大进步。
On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
4月10日，主题为“我的音乐我做主”的2004年北大十佳歌手大赛在百年纪念讲堂隆重举行。
On 10th Apr., 2004 PKU Top 10 Song Match with subject of "My Music, I Decide" was held at the Century Hall.
为庆祝扶轮百年纪念，扶轮社被要求规划一个崭新的社区服务计划，以推广社会大众的认知并吸收新社员。
To commemorate Rotary's Centennial, clubs are asked to plan new community service projects, promoting public awareness and involving new members.
该项目在对爱尔兰意义重大的1916百年纪念庆典前及时完成，使得GPO的生命和历史继续延续和成长。
Completed on time for Ireland's significant 1916 Centenary commemorations, the project has enabled the life and the history of the GPO to live and grow.
为了百年纪念修复，现在的自由电梯公司，当时属于国家电梯，被授予合同，在神像内安装一部大型的双层液压电梯。
For the centennial restoration, the current Liberty elevator Corp., then a division of National elevator, was awarded the contract to install a large, double-decker hydraulic elevator in the statue.
1914年曾出过数版；1958年出版过英语版增补本；1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
There were editions in 1914; an expanded version appeared in English in 1958; 20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
尽管人们似乎不希望这座雕像放置在纽约港口，但美国还需要一个生动感人的象征，以便于为迎接百年纪念激发民族自尊心。
Though people seemed not to want it placed in New York Harbor, the country needed a poignant symbol so that the stimulation of national pride could occur for the Centennial celebration.
就在我和丈夫回家后几周时间里，我一直惦念着欧文斯和他可爱的小马驹，并在网上发现了一个美国威尔士马驹及短腿壮马协会的百年纪念展览。
A couple of weeks after my husband and I got home, still thinking of Owens and his charming ponies, I went online and found it was the centennial show of the Welsh Pony and Cob Societyof America.
就在我和丈夫回家后几周时间里，我一直惦念着欧文斯和他可爱的小马驹，并在网上发现了一个美国威尔士马驹及短腿壮马协会的百年纪念展览。
A couple of weeks after my husband and I got home, still thinking of Owens and his charming ponies, I went online and found it was the centennial show of the Welsh Pony and Cob Societyof America.
应用推荐