在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
然而最近在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队在宇宙汤中找出一颗“老鼠屎”。
Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment.
这个行星宝库是在仪器HARPS(高精度径向速度行星搜索器)的帮助下发现的，这个仪器安放在位于智利的欧洲南方天文台的拉西拉设施里。
The planetary treasure trove was found using an instrument called harps-short for High Accuracy Radial Velocity planet searcher-at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云NGC 3582中升起。
Like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula NGC 3582 in a new picture from the European Southern Observatory in La Silla, Chile.
欧洲南方天文台(eso)已经宣布了其“藏宝”天体摄影术竞赛的获胜者们。
The European Southern Observatory (ESO) has announced the winners of its Hidden Treasures astrophotography contest.
来自太阳系外行星的直接光学图像，目前有哈勃太空望远镜和欧洲南方天文台的超大型望远镜能够做到。
The direct imaging of the light from an exoplanet, so far accomplished by the Hubble Space Telescope and the European Southern Observatory's Very Large Telescope.
欧洲南方天文台：像科幻电影里的某些场景，激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。
ESO Like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this European Southern Observatory photo taken in Chile.
这也是欧洲的旗舰级地面天文设备，欧洲南方天文台(eso)超大望远镜(VLT)所在之处。
It is home to ESO's Very Large Telescope (VLT), the flagship facility for European ground-based astronomy.
不是要去控制天气，激光束实际上是用来校准欧洲南方天文台强大的望远镜。
Rather than controlling the weather, the laser beam is actually used to calibrate the ESO's powerful telescopes.
欧洲南方天文台的HARPS、上普罗旺斯天文台的SOPHIE、凯克天文台的HIRES及加州的许多天文台都使用该方法。
Those using this method include HARPS at the European Southern Observatory, SOPHIE at Observatoire DE Haute-Provence, HIRES at Keck Observatory and a number of observatories in California.
欧洲南方天文台，它是欧洲著名的天文合作组织，也是世界上最有成效的天文台之一。
ESO, the European Southern observatory, is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world's most productive astronomical observatory.
欧洲南方天文台，它是欧洲著名的天文合作组织，也是世界上最有成效的天文台之一。
ESO, the European Southern observatory, is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world's most productive astronomical observatory.
应用推荐