一组相关联的因素构成一个特定语境。
A group of relevant factors constitute a particular context.
地位总是一个相关的因素，它与金钱相关联，因为它驱动着赚取更多财富的渴望，以便在竞争中胜出。
Status, though, is always relative: it is linked to money because it drives the desire to make more of the stuff in order to outdo the competition.
幸运的是，这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素：烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
现在，决定人类福祉和星球状况的因素再也不是不相关联。
The factors that now govern the well-being of the human condition, and the planet that sustains it, are no longer so discrete.
抑郁可能与免疫系统的改变相关联，从而使患者在面对环境诱发因素时更加脆弱。
Depression may be linked to immune system changes that leave patients more vulnerable to environmental triggers.
大量研究表明，ANN模型泛化能力的改善与很多因素相关联，其中恰当的性能指标函数设计是一个重要影响因素。
Generalization ability of ANN's identification model concerns with many factors, and appropriate designed performance index function is an important influence factor.
每一个政策方案都包含与其执行相关联的直接的费用以及影响到生产效率和安全性的因素。
Each policy solution has direct costs associated with its implementation and factors that impact productivity and security.
语言学能与认知、心理和生理因素相关联，与其它个体差异相比，语言学能具有遗传性与稳定性的特点。
Language aptitude is related to cognitive, psychological and biological factors and has the traits of innateness and stability.
我们自2004年启动的“页面”项目，一直都在关注与特定背景和历史时刻相关联的环境因素。
The Pages projects that we have initiated since 2004 have all been focusing on circumstances specific to certain contexts, and moments in history.
结果表明：铁磁材料的非线性因素导致激励电流密度与二次穿透区的位置直接相关联。
The conclusion shows that the nonlinear factor of electromagnetic material results in the density of stimulated current to be related to the position of the remote field.
现在，决定人类福祉和星球状况的因素再也不是不相关联。
Thee factors that now govern the well-being of the human condition, and the planet that sustains it, are no longer so discrete.
与贫穷和失业紧密相关联的一个主要因素就是缺乏教育。
One of the major factors that are closely related to poverty and unemployment is lack of education.
他的作品中体现的死亡意识又和他的人生中两个重要的因素——女人和写作相关联。
Women and writing, two important parts in his life, have shaped his awareness of death that has shaped him as a great author.
它突破了传统文学研究封闭的模式，把文学文本纳入到与各种文化因素相关联的整合研究中，形成一种开放性的研究视野。
And be a kind of new literature research method, it merges the text into the research of the factors of culture and shapes the open view of research.
它突破了传统文学研究封闭的模式，把文学文本纳入到与各种文化因素相关联的整合研究中，形成一种开放性的研究视野。
And be a kind of new literature research method, it merges the text into the research of the factors of culture and shapes the open view of research.
应用推荐