正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
实际上，看不见的手经常失效是个好消息。
THAT the invisible hand often breaks down is actually good news.
看不见的手通常会使市场有效地配置资源。
The invisible hand usually leads markets to allocate resources efficiently.
企业文化是只看不见的手，具有激励作用。
Enterprise culture is invisible which has the function of motivation.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
有些看不见的手，如懒懒的微的，正在我的心上奏着。
Some unseen fingers, lie an idle breeze, are playing upon my heart.
有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart.
有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my hear.
有看不见的手，如懒懒的轻风，在我心上奏着潺潺的乐。 。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the musicof the ripples.
有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart.
有些看不见的手，如懒懒的微风，正在石头上奏着潺潺的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon stone the music of the ripples.
有些看不见的手，如懒懒的微风，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
Some unseen fingers like an idle breeze are playing upon my heart the music of the ripples.
暗藏在网络之中的是神秘的看不见的手——一种没有权威存在的控制。
Hidden in the Net is the mystery of the Invisible Hand — control without authority.
有些看不见的手，如懒懒的微飔的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。
Some unseen fingers, like an idle bree, are playing upon my heart the music of the ripples.
有些看不见的手，如懒懒的微飔的，正在我的心上奏着婵媛的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of.
有照看不见的手，如一抹懒懒的微风，在我心上演奏着微波荡漾的乐曲。
Some unseen fingers, Iike an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
他们所理解的斯密的主张是完全利己的个体，总是跟随看不见的手，生产最受欢迎的产品。
In their account, Smith’s assertion was that purely selfish individuals are led by an invisible hand to produce the greatest good for all.
看不见的手并没有保证每个人都有充足的食品，体面的衣服和充分的医疗保健。
The invisible hand does not ensure that everyone has sufficient food, decent clothing, and adequate health care.
这个简单的例子显示了当市场价格无法准确反映与产品相关的社会成本和收益时，看不见的手就失效了。
That simple example captures the classic breakdown in the invisible hand when a product's market price doesn't reflect all its relevant social costs and benefits.
谷歌就是一个很好的例子，其“善行”不是来自公司的利他主义，而更多的源自亚当·斯密的看不见的手。
Google is a good example of this. Its "goodness" stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.
“看不见的手”在科学中扮演着重要的角色，科学家个人的自利行为可以增进科学共同体的利益。
An invisible hand seems to play an important role in science. Self-interested behavior of scientists may promote the good of scientific community.
说来说去，透过现象看本质，中国周边的所有问题，都可以看到有美国幕后操纵的一直看不见的手。
He says it, see the essence through the phenomena, China surrounding all problems, all can see there are American manipulating has been invisible hand.
如果这一问题的答案是肯定的，那我可以合理地推断出所有有关亚当·斯密“看不见的手”的理论都是错误的。
If the answer to the previous question is yes, I can then reasonably infer to a conclusion that all the theory of "invisible hand" by Adam Smith must be wrong.
如果这一问题的答案是肯定的，那我可以合理地推断出所有有关亚当·斯密“看不见的手”的理论都是错误的。
If the answer to the previous question is yes, I can then reasonably infer to a conclusion that all the theory of "invisible hand" by Adam Smith must be wrong.
应用推荐