真实是新闻的生命，真实性原则是新闻的首要原则。
Reality is the life of news, authentic principle is the first principle of news.
新闻无论怎样娱乐都不能违背真实性原则，否则就会娱乐致死。
Not all news entertains and all news does not violate facts no matter how amusing it is, otherwise to may entertain to death.
英语教学是一种交际性、任务型的教学过程，真实性原则为其首要原则。
English teaching nowadays is a kind of communicative, task-based teaching process, with authenticity principle as its the most important principle.
虽然小说违背了真实性原则，但从作者所凭有椐、出于公心来看，它们仍属于时事小说。
Although the novels violated the reality principle, they still belonged to the current events novels proceeding from the evidence and fairness.
虽然小说违背了真实性原则，但从作者所凭有椐、出于公心来看，它们仍属于时事小说。
Although the novels violated the reality principle, they still belonged to the current events novels proceeding from...
虽然小说违背了真实性原则，但从作者所凭有椐、出于公心来看，它们仍属于时事小说。
Although the novels violated the reality principle, they still belonged to the current events novels proceeding from the evidence...
在此基础上具体分析了湖广会馆保护修复的实践，揭示出此项工作对真实性原则本土化的积极探索。
The following analysis of practice in Huguan assembly hall shows its positive influence on localization of authenticity.
《德国商法典》以商号的真实性原则为基础，对商号的确定、商号的变更与转让、商号的保护等内容作了全面规定。
Based on the truth principle, the Commercial Code of Germany makes a comprehensive provision in business name, such as its definition, modification, transfer protection and so on.
文艺作品无论描写“对象的人”，还是表现“主体的人”，都应该遵守人的本质的二重性原则，从而确保人物的真实性、丰富性。
The work of literature and art should abide by The duality of humanity to assure people's reality and be plenty in description of the objective and subjective people.
重要性原则在会计报表公允真实性审计中，是通过确定和运用重要性标准，即性质标准和金额标准来实现的。
In Fair and Reality Audit the Important Principle Through Fix and Make Use of Important Standard (Standard of Quality and Standard of Amount of Money) to Realize it.
会计信息生命力在于其真实性，但现行某些会计原则与处理办法却导致了会计信息的不真实。
The life of accounting information depends on its truthfulness, but some disposal measures and principles of accounting lead to its distortion.
“真实性”是现实主义小说人物塑造的核心原则。
"Facticity" is the core principle on how to figure out the characters in the fictions.
因此，真实性既是博物馆展览的一个主要特点，也是博物馆展示设计应遵循的一个重要原则的观点，已逐渐成为当今博物馆的共识。
Therefore, the authenticity of exhibition is not only a key feature of the museum, but also an important principle for exhibition design. This has become a consensus of today's museums.
作为现实主义意义核心的真实性与典型性原则，在他们看来已经失去意义。
However, the core of realism, "authenticity" and "typicalness" are no longer meaningful to them.
针对社会转型时期的网络化背景和榜样教育虚假信息对受教育者的社会适应造成不良影响，榜样教育的实施在社会转型时期应该坚持真实性的原则。
Because of the network background of the social transformation and the bad effects of falsified information of the example education, we should insist on the principle of authenticity.
本文从范仲英先生提出的翻译三原则入手，探讨了商标名称翻译的基本方法，其目的在于通过讨论引起人们对于商标名称翻译的正确性和真实性的重视。
The paper discusses the translation methods of the name of trademark from the three translating principles which were pointed by Professor FAN Zhong-ying.
真实性是对会计信息质量要求的第一原则。
Authenticity is the quality of accounting information required by the first principle.
萨特在文艺思想和创作方法上提出“介入原则”和“主观感受真实性的原则”。
As his theory of literary and dramatic creation, Sartre puts forward 'the principle of intervention' and 'the principle of truth in subjective feeling'.
真实性是对会计信息质量要求的第一原则。
Authenticity is required for accounting information quality the first "principle."
托尔斯泰把艺术真实当作自己整个文学活动的座右铭，并常以“真实性”原则作为衡量别的作家作品优劣的重要的美学标准。
Tolstoy regards the artistic authenticity as his motto of all his literary creation activities and takes it as a criterion to judge other writers works.
第五条商业银行应遵循真实性、准确性、完整性和可比性的原则，规范地披露信息。
Article 5 Commercial Banks should disclose information in a standardized fashion, while ensuring authenticity, accuracy, integrity and comparability.
第五条商业银行应遵循真实性、准确性、完整性和可比性的原则，规范地披露信息。
Article 5 Commercial Banks should disclose information in a standardized fashion, while ensuring authenticity, accuracy, integrity and comparability.
应用推荐