这是件真正的美国飞行员夹克。
直到我在一次车祸中受伤，我才认识了真正的美国社会。
It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
至少，真正的美国男人不教书。
要估算真正的美国贫穷状况就更难。
It may get even harder to assess the true state of America's poor.
那里才是真正的美国。
真正的美国男人会赚钱，赚许多的钱。
我要的是那种真正的美国大学生活。
现在我们终于像个真正的美国家庭了！
天井·越洋给你一个真正的美国感恩节！
It's a proper American style Thanksgiving at the Culture Yard!
但没有真正的美国食物。
它们是真正的美国文典。
你有真正的美国口音。
爵士音乐常被认为是唯一真正的美国艺术形式。
Jazz is often referred to as the only truly American art form.
这正是真正的美国精神：也就是美国能够改变。
再造真正的美国！
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
这种成功的方式具有十足的美国味道，是真正的美国梦的实现。
This success is the way the full flavor of the United States, is the real American dream realized.
至于我的普利策，那是“一个置真正的美国于不顾的美国奖项。”
As for my Pulitzer, it was "an American prize that shuns the real America."
所以"老友记"相对来说很接近美国现实文化，在它里面你可以学到真正的美国英语。
So "friends" is close, but the English that you can learn from it is real, maybe another show I can recommend for the people is called "the office".
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
这不是什么高深的学问，具有讽刺意味的是，真正的美国火箭科学家也得出了与这个法国人相同的结论。
That is not rocket science - even if, ironically, American rocket scientists have just reached the same conclusion as the Frenchman.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone, ” the researchers said.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone, ” the researchers said.
应用推荐