“这个国家真糟糕。”—“我知道，我知道。”

"This country is so awful."—"I know, I know."

《柯林斯英汉双解大词典》

啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？

Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?

《牛津词典》

他离开后，心想：“这地方真糟糕。”

After he left, he thought to himself, "That is a terrible place."

youdao

被束缚的感觉真糟糕。

It's awful to be tied up so.

youdao

那可真糟糕，汉斯，你应该把刀放在口袋里。

That's ill done, Hans, you should have put the knife in your pocket.

youdao

这个家回得真糟糕。

This is a poor home-coming.

youdao

那可真糟糕，汉斯。

That was ill done, Hans.

youdao

这听起来真糟糕。

It sounds really awful.

youdao

听起来真糟糕。

Well, it sounds really awful.

youdao

真糟糕，误了校车了。

What bad luck! I've missed the school bus.

《新英汉大辞典》

但是真糟糕，因为他的确败了。

Too bad, because he was.

youdao

真糟糕！形势每况愈下了。

A: it's too bad.The situation has gone from bad to worse.

youdao

那真糟糕。他当了你老板多久啦？

That's terrible. How long has he been your boss?

youdao

真糟糕！这场雨破坏了我们的兴致。

Oh no. The rain is spoiling our fun.

youdao

噢，真糟糕！我没赶上末班火车。

Oh, hell! I've missed the last train.

youdao

很多年轻的公务员都来晚了，真糟糕！

It is disgraceful how late some of the young clerks are at arriving.

youdao

天哪，这真糟糕，什么时候才会结束啊？

OMG, this is awful. When will this end?

youdao

真糟糕，真糟糕，我来不了。

What bad luck it is! I could not come.

youdao

黄师父：真糟糕，那么你们收信用卡吗？

Master Huang: Too bad. Then do you take this credit card?

youdao

真糟糕，我下午还得开会。

Too bad I have a meeting this afternoon.

youdao

哦，真糟糕。要我打电话请医生来吗?。

Oh, that's too bad. Should I call a doctor?

youdao

“真糟糕，人们要为水打斗了。”Shanno说。

"It is a terrible thing, that people should be fighting over water," said Shanno.

youdao

杰夫：喔，我的天啊！他还好吗？真糟糕！

Jeff: Oh my gosh! Is he all right? That's terrible!

youdao

你… 你看起来真糟糕。

You… you look like shit.

youdao

这份报导写得真糟糕，编辑当然要拒发了。

The editor is justified in refusing your lousy report.

youdao

那真糟糕，因为我正打算下礼拜过去一趟。

That's a pity because I'm planning to come across next week.

youdao

那真糟糕，因为我正打算下礼拜过去一趟。

That's a pity because I'm planning to come across next week.

youdao