他们希望寻求公众协助破案。
They hoped to enlist the help of the public in solving the crime.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
警察只用了几天就破案了。
警探只有在被停职后才会破案。
A detective can only solve a case once he has been suspended from duty.
不过也许眼下的当务之急是提高破案率。
Perhaps most urgent of all is a need to improve detection rates.
整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。
The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection.
他们要确保这些人物在破案中扮演主要的角色。
They make sure the characters play major roles in solving the crimes.
谢谢您，您提供的线索对我们破案有很大帮助。
Thank you. The clue you provided will help us a lot to crack the case.
他与不必同意和我们见面，我想他正尽他所能去破案。
He didn't have to agree to meet us. I think he's doing all he can.
警察正在核对现场指纹和其他线索，他们将全力破案。
The police are checking the scene for fingerprints and other clues. They will work hard to solve the case.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
与此同时，Erin在她的帽子显著的地方抄录了破案法庭的逮捕命令。
Erin, meanwhile, notably pulls a case-breaking court order out of her hat.
这部侦探破案剧已经成功终结了5季，最终的第七季将于明年春季开拍。
The detective series had so far a run of five successful seasons and the seventh and final season will be telecasted from this spring.
编剧不仅要让他们的探案人员迅速地破案，他们还得让电视观众感兴趣。
Not only must the writers have their TV investigators solve crimes quickly, they must also keep viewers interested.
这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。
There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.
垃圾桶里发现了个头骨和腐烂的手，这下不但要破案，还得先找到其它的残骸。
After a skull and decomposing hands are found in a dumpster, the team must not only solve the crime but also search for the rest of the victim's remains.
现在一些研究者正表明，这种个体携带细菌的差异可能能够引导开发出新的破案工具。
Now some researchers are suggesting that these individual differences could lead to the development of new crime-solving tools.
这些探案人员常常需要数月才能破案，其中部分原因是DNA检测中心积压的案件。
These investigators frequently need months to solve crimes, due in part to the backlog of cases at DNA testing centers.
当失踪者被找到时，总是通过警察破案，嫌犯招供或意外情况，从未被‘通灵侦探’所发现。
When missing persons are found, it is always through police work, confession, or accident never by 'psychic detectives'.
在下一个小时里，我们要跟一位艺术家和一位人类学家，谈论法医科学艺术如何能帮助破案的问题。
For the rest of the hour, we will talk to an artist and an anthropologist about how art can help solve crimes.
电视连续剧《CSI犯罪现场》的编剧们有一个挑战：他们的探案人员得在一小时的节目中破案。
The writers of the TV series CSI have a challenge: Their investigators need to solve crimes on a one-hour program.
在这里特别要指出的是，所有这些分析的一个重要前提就是：口供获取之于侦查破案具有重要的价值。
Specially must point out in here, an all these analyses important premise is: the oral confession gain has the important value to the detection investigation.
当盗窃案破案率只有18%，多数作案人不相信自己会被抓住的时候，盗窃就成为一种无风险的职业。
When only 18 percent of burglaries are being solved, and most of them don't believe they will be caught, burglary becomes something of a risk-free occupation.
打击网络赌博犯罪活动，一方面需要从信息情报入手，拓宽破案途径，强化证据意识，提高取证能力。
To strike the crime of net - gambling, we should begin with intelligence, open up ways of case solving, strengthen the awareness of evidence, and improve the capability of obtaining evidence.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
应用推荐