祝贺您！您已经成功地完成了教程。
Congratulations! You have successfully completed the tutorial.
祝贺您，您的应用程序完成了！
如果您遇到的就是这种情况，祝贺您！
威廉·雷赫·恩斯特：“祝贺您。”
祝贺您！您已经修正了问题。
祝贺您，向导已成功创建安装盘。
Congratulations, the wizard has successfully created the setup disk.
谢谢，我会来祝贺您的女儿的生日。
Thank you. I'll come to say "Happy Birthday" to your daughter.
祝贺您！您刚刚创建并部署了一项Web服务。
Congratulations! You have just created and deployed a Web service.
祝贺您！您已经创建并测试了第一个SCA组件！
Congratulations, you have just created and tested your first SCA component!
老板：恭喜恭喜！祝贺您的爸爸妈妈！
我来这儿是来祝贺您升职的。
祝贺您的网站。这是美丽的！
祝贺您取得了好成绩。
祝贺您，注册成功！
我衷心的祝贺您！
请接受我们热烈的祝贺，祝贺您成为年轻的父亲。
Please accept our warm congratulations to you on becoming a young father.
祝贺您！您已经成功创建了一个可用于测试模式的本地代理。
Congratulations! You have successfully created a local broker ready to test patterns.
祝贺您！您现在已经完成了一个ZeroAjax应用程序。
Congratulations! You have now completed a Zero Ajax application.
如果您正为您的项目使用开发案例定义个性化的过程，那么祝贺您。
If you are using the Development Case to define a custom process for your project, congratulations are in order.
祝贺您，您现在已经可以使用代理服务器在超级集群间分发请求了。
Congratulations, you now have a proxy server distributing requests across a super cluster!
拨入这个新号码，您应听到清单2中的VXML给出的提示。祝贺您！
Dial in to this new number and you should hear the prompt from the VXML back in Listing 2. Congratulations!
还要祝贺您那部写得很棒的新书《群居动物》，一年来您收获真不小啊。
And congratulations again on your amazing new book, "The Social Animal." What a year you're having.
祝贺您！您已经成功地配置并发布了您的RCP应用程序产品。
Congratulations! You configured and published your RCP application as a product successfully.
您应该能看到一条祝贺您应用程序部署成功的消息（图2）。
You should see a message congratulating you on deploying the application successfully (Figure 2).
祝贺您！您已经成功开发、部署和研究了一个简单的数据库日志记录服务。
Congratulations! You have successfully developed, deployed and studied a simple database logging service.
祝贺您，现在您已经成功地为集成ejb服务配置并测试了两个高级场景。
Congratulations, you've successfully configured and tested two advanced scenarios for integrating EJB services.
您因材施教，善启心灵。我们捧着优异的成绩，来祝贺您的胜利！
You are teaching every good Kai soul. We are holding excellent results, to congratulate you on your victory!
应在日志文件中看到与下面清单4中所示类似的条目——如果的确看到了，祝贺您！
You should see an entry in your logfile similar to that shown in Listing 4 below - if you do congratulations!
应在日志文件中看到与下面清单4中所示类似的条目——如果的确看到了，祝贺您！
You should see an entry in your logfile similar to that shown in Listing 4 below - if you do congratulations!
应用推荐