桌面和移动操作系统无法融合。
他很少成功经营手机移动操作系统。
发布一款移动操作系统就行，不要多。
HP已决定将其移动操作系统webOS开源。
HP has decided to open source their mobile operating system, webOS.
Android是目前最为开源的移动操作系统之一。
Android is one of the most open mobile operating systems out there.
不错，Google将会为你使用移动操作系统买单。
但是这次的并购并不只限于手机业务，这关乎惠普未来的移动操作系统。
But this acquisition isn't strictly about phones. This is about HP's future mobile OS.
MeeGo系统是一款以Qt框架为基础的基于Linux的移动操作系统。
MeeGo is Linux-based mobile operating system based on the Qt framework.
RIM开发的BlackBerry操作系统是专有移动操作系统。
The BlackBerry operating system, developed by RIM, is a proprietary mobile operating system.
对于正在使用安卓移动操作系统的谷歌合作伙伴而言，此桩交易到底意味着什么？
What does this deal actually mean for the company's partners using the Android mobile operating system?
Google表示移动操作系统android并未牵扯进苹果对HTC的起诉中。
Google has said its Android mobile operating system is not part of the lawsuit that Apple has filed against HTC.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
Google即将发布的Android移动操作系统也将进一步推动能感知方位的应用的开发。
Google's forthcoming Android mobile operating system may also help push location-based applications onto the market.
2008年，HTC成为第一个使用Google的Android移动操作系统来开发手机的公司。
In 2008, HTC became the first company to develop cell phones for use with Google's Android mobile operating system.
惠普宣称Palm移动操作系统可以用于各类移动设备，包括Slate式平板电脑和上网本。
HP says it plans to use the Palm mobile OS on a variety of its mobile devices, including slates and Netbooks.
HTC同样销售运行微软的Windows移动操作系统的手机产品，但苹果并没有指责Windows手机产品。
HTC also sells phones running Microsoft's Windows Mobile OS, but Apple does not call out Windows phones.
jQuery移动版Beta1发布，支持所有主流浏览器及移动操作系统，正式版的发布预计会在8月末。
JQuery mobile has reached the Beta 1 milestone with support for all major browsers and mobile OSes. A final release is expected by the end of the summer.
今年四月，惠普同意收购尖端的网络移动操作系统的制造商Palm，并突然停止谈论仍仍未发行的Windows平板。
In April, HP agreed to buy Palm, maker of the nifty WebOS mobile operating system and abruptly stopped talking about its still unreleased Windows tablet.
第三，安卓(Android，谷歌的移动操作系统)由于可以在来自不同制造商的设备上运行，故而成为游戏平台的又一选择。
Third, because Android (Google's mobile operating system) can run on devices from different manufacturers, it has emerged as an alternative platform.
每种智能机移动操作系统都有它自己的apps商店你可以在那里购买apps——也就是应用程序——在手机上运行。
Each mobile operating system has its own app store, where you can purchase apps — or "applications" — that will run on the phone.
如果你对Android很好奇，并想在电脑上尝试一下，那么这是一个见证移动操作系统运行在上网本或桌面电脑上的绝好方式。
If you're curious about how Android works and would like to try it out on a real machine, this is a great way to see how fast a mobile OS can be on a netbook or desktop.
自然而然，这对微软形成了威胁，因为，两家公司已经在多个领域形成激烈的竞争关系：搜索，邮件系统，浏览器，移动操作系统等等。
Naturally, this poses a threat to Microsoft as both companies are already strong competitors in various arenas; search, webmail, browsers, mobile operating systems and so on.
T -Mobile在上个月晚些时候发布的G1是第一个拥有Android -Google的新移动操作系统-特性的手机。
T-Mobile's G1, which launched late last month, is just the first of the phones on multiple carriers that feature Android, Google's new mobile operating system.
这家互联网搜索公司将向全球2.01万名员工中的多数人发放G1手机，这是第一款采用该公司最新移动操作系统Android的手机。
The Internet search group is to give most of its 20,100 employees around the world the G1, the first handset to be powered by Google's new mobile operating system, known as "Android".
这家互联网搜索公司将向全球2.01万名员工中的多数人发放G1手机，这是第一款采用该公司最新移动操作系统Android的手机。
The Internet search group is to give most of its 20,100 employees around the world the G1, the first handset to be powered by Google's new mobile operating system, known as "Android".
应用推荐