我们已经签了一张国库的空白支票。
可是这不代表他们就会给他一张空白支票。
But that does not mean that they intended to give him a blank cheque.
美国签发空白支票的日子已经一去不复返了。
他表示，再也不能给承包商发放空白支票了。
He says no longer will contractors be given "a blank check."
空白支票簿：银行签发的空白支票簿。
为什么雇员在参加工作时要签署一个堪称空白支票的东西？
Why does the employee sign a blank check, so to speak, in entering upon employment?
我刚打开这封信，是一位顾客寄来的。里面是一张空白支票。
I've just opened this letter with a check for nothing that a customer's sent us.
上个月我们收到了同样的账单。所以，随信附上一张空白支票。
The one you sent last month said the same, so I now enclose our check for nothing.
被问到他是否羡慕曼奇尼的空白支票时，爵爷给出了诚实的回答。
When asked if he would like to share the buying power Mancini enjoys, Sir Alex provided an honest answer.
每一张袖口都是一张支票，马丁怀着急切的希望检查着。可全是空白支票。
Each cuff was a check, and Martin went over them anxiously, in a fever of expectation, but they were all blanks.
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
我从来没有在意过什么空白支票，因为我只想和一个本不属于这个岛的人多待一会。
I 've never been married. It didn't last very long. I never blame the boar for my problems.
一张空白支票对于奥马马而言在适合不过了，4月14日他警告美国银行应该“获取实际增值资源”。
A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may “require substantial additional resources”.
它就好像给你的一张空白支票，宇宙法则的制定人已经在上面签了名，让你去填写你想要的支票的面额！
It literally hands you a blank check, signed by the Maker of Universal Law, and leaves you to fill in the amount-and the kind-of payment you want!
当经验不足的银行给国外客户开空白支票时，通常他们积累的不仅是越来越多的损失，还有各种稀奇古怪的艺术杰作。
When inexperienced banks write blank cheques abroad they usually accumulate losses as well as the odd art masterpiece.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
给孩子一个空白支票登记，创建一个堆栈的虚幻检查，把每月的总数注册，当他们需要钱的时候他们就会把写的东西拿给你检查。
Give children a blank checkbook register and create a stack of make-believe checks. Put a monthly total in the register and have them write you "checks" whenever they need cash.
给孩子一个空白支票登记，创建一个堆栈的虚幻检查，把每月的总数注册，当他们需要钱的时候他们就会把写的东西拿给你检查。
Give children a blank checkbook register and create a stack of make-believe checks. Put a monthly total in the register and have them write you "checks" whenever they need cash.
应用推荐