绝大多数私家侦探按小时收费。
绝大多数与会者都赞同这个计划。
The overwhelming majority of those present were in favour of the plan.
绝大多数激光唱片机都是程控的。
绝大多数客人都会穿晚礼服。
绝大多数选民赞成这一动议。
在绝大多数情况下，这应该不成问题。
In the vast majority of cases, this should not be a problem.
这里的人绝大多数生活在极度贫困之中。
绝大多数抗议者忍住没扔石块和破坏公物
Protesters largely forbore from stone-throwing and vandalism.
绝大多数仓鸮是圈养的。
绝大多数民众支持他们继续进行这场战争。
绝大多数发育晚的人都将赶上他们的朋友们。
绝大多数的小公司在最初的24个月里破产。
The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.
绝大多数运动员当然会毫不犹豫地签这份合同。
The great majority of players would, of course, sign the contract without hesitation.
绝大多数公司都一味模仿IBM大型主机的设计。
Most have slavishly copied the design of IBM's big mainframe machines.
荒野之地禁止筑路、使用机械设备以及绝大多数其它的开发。
Wilderness designation prohibits road building, the use of mechanized equipment and most other developments.
任何此类事件都将受到世界上绝大多数民主国家的强烈反对。
Any such thing would be bitterly opposed by most of the world's democracies.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
绝大多数美国公众认为它们是坏的。
人们绝大多数时间都将必须呆在室内。
DIY为绝大多数线人提供了这样的机会。
DIY provided just such opportunities for the overwhelming majority of our informants.
绝大多数日本儿童的都是在家由父母教会读书的。
The vast majority of young Japanese children are taught to read at home by their parents.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
首先，如果被授予这一奖项，绝大多数研究者都会接受。
First, most researchers would accept such a prize if they were offered one.
在不同的五年里，绝大多数村庄报告了人口的显著下降。
In five different years, villages overwhelmingly reported significant population declines.
在人类进化史的绝大多数时间里，我们的祖先都生活在部落里。
For most of our evolutionary history, our ancestors lived in tribes.
如果可以得到适当的报酬，绝大多数家庭医师愿意使用远程医疗。
An overwhelming majority of family physicians are willing to use telemedicine if they are duly paid.
绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。
The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.
在绝大多数地方，这篇论文在学院的决策过程中并不是一个大的变量。
At the vast majority of places, the essay is simply not a big variable in the college's decision-making process.
绝大多数被记录的生活——至少在电影小说中——都是美国人的生活。
Overwhelmingly, the lives recorded—at least in film fiction—have been American.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
应用推荐