-
罗斯一直都很享受女人的陪伴。
Ross had always enjoyed the company of women.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克罗斯决定小小地乞求和哄骗一下。
Cross decided to beg and wheedle a bit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯对整个设想持怀疑态度。
Rose was doubtful about the whole idea.
《牛津词典》
-
罗斯一月份就要开始上学了。
Rose is due to start school in January.
《牛津词典》
-
“你可以信任我,”克罗斯向他保证。
"You can depend on me," Cross assured him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克罗斯可以听到他在低声对萨拉说话。
Cross could hear him speaking in low tones to Sarah.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格罗斯曼把玻璃杯举到唇边。
Grossman raised the glass to his lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厄尼看到了罗斯坐在椅子里的模糊身影。
Ernie saw the dim figure of Rose in the chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我肯定罗斯会比我们中的很多人活得长。
I'm sure Rose will outlive many of us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克罗斯没有回答;他的面部表情没有改变。
Cross didn't answer; his facial expression didn't change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克罗斯清了清喉咙,低声礼貌地说起话来。
Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯听上去极为烦恼。
Rose sounded deeply troubled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克罗斯的兴趣增强了。
Cross's interest heightened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯又问道,“那我们充当什么角色呢,亨利?”
Rose asked again, "But where do we come in, Henry?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
俄罗斯的威胁,最起码是潜在的。
The Russian threat is, at the least, in abeyance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
Russia was being reborn as a great power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在俄罗斯仍有几百万德国族裔。
There are still several million ethnic Germans in Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方都高度评价了那位俄罗斯总统。
Both spoke highly of the Russian president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
索科罗斯基缓缓地在黑皮椅里坐下。
Sokolowski lowered himself into the black leather chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被公认为是俄罗斯事务的权威。
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本向来不愿为俄罗斯提供多少援助。
Japan has been reluctant to offer much aid to Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是罗斯福家族的一个支系。
This is one of the branches of the Roosevelt family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗯,我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
Well, I think she's either Russian or Polish.
《牛津词典》
-
俄罗斯报章大都支持总统。
Russian newspapers are largely sympathetic to the president.
《牛津词典》
-
暑假期间他游览了俄罗斯。
During his summer holiday he visited Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你选择了俄罗斯还是只是被派到了那里?
Did you choose Russia or were you simply assigned there?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
俄罗斯各银行急着尽可能多地买入美元。
Russian banks rushed to buy as many dollars as they could.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个俄罗斯太空舱目前正环绕地球飞行。
A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
犯罪是俄罗斯社会一个日益严重的问题。
Crime is an increasingly serious problem in Russian society.
《柯林斯英汉双解大词典》