纽约同性恋行动团体“酷儿国度”最近揭露了一位美国国会议员的同性恋身份。
The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
美国国会议员还在努力就这项救市计划取得共识。
S. financial system, something U. S. lawmakers continue to struggling to achieve.
约翰？甘迺迪在1946年当选美国国会议员进入国会。
星期三，美国国会议员向各主要银行的主管们提出了尖锐的问题。
Executives of major U.S. Banks faced tough questions Wednesday from U.S. lawmakers frustrated by the slow pace of lending by institutions that received federal bail out money.
星期三，美国国会议员向各主要银行的主管们提出了尖锐的问题。
Executives of major U. S. Banks faced tough questions Wednesday from u.
实际上，美国国会议员导演的闹剧是导致美国债务危机的主要原因。
The U. S. debt "crisis" was, in fact, largely a creation of the antics of U. S. Congressmen.
美国国会议员代表团一行人接下来将前往津巴布韦的哈拉雷进行访问。
The U.S. Congressional delegation next heads to Harare, Zimbabwe.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
上周，两名美国国会议员要求联邦贸易委员会侦查谷歌没有违反美国的法律。
And last week two American congressmen asked the Federal Trade Commission to see if Google broke any laws in the United States.
美国国会议员曾多次提出要减免运动员的奖牌税额，但到目前为止收效甚微。
Members of the US Congress have made several efforts to make athletes' medal payments tax-exempt, but as yet to no avail.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
在下一次白宫的协商会议举行之前，奥巴马在记者会上对美国国会议员施加压力。
Mr. Obama used a news conference to step up pressure on lawmakers before another White House negotiating session.
如果这案件发生在我们美国，这位巨富将被无罪释放，并成功当选美国国会议员。
Abdi S: If this case happen in America then this billionare would be free and elected congressmen or senate.
然而，许多美国国会议员天真地认为，如果我们简单地扩大覆盖范围，成本控制会自己负责。
Yet many in Congress naively think that if we simply expand coverage, cost control will take care of itself.
为了方便外国企业家在美国创业，近日一位美国国会议员提出增加美国创业签证这一提案。
United States Congressman has proposed a new 'start-up' visa which would make it easier for foreign entrepreneurs to start companies in America.
其实，很多事情在这个国家可能会发生改变，如果美国国会议员曾生活越来越像定期美国人。
In fact, a lot of things in this country might change if members of Congress had to live more like regular Americans.
美国国会议员警告，韩国恢复进口美国牛肉是批准两国在去年达成的大笔贸易协定的先决条件。
American lawmakers have warned the resumption of U. S. beef imports to South Korea is a prerequisite for ratifying a much larger trade deal the two countries signed last year.
当然主要的武器削减计划很可能会受到那些在自己选区有武器制造商的美国国会议员和参议员的阻挠。
The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured.
当然主要的武器削减计划很可能会受到那些在自己选区有武器制造商的美国国会议员和参议员的阻挠。
The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured.
应用推荐