主持人：为什么美国在线服务公司会发布那么重大的事情？
2002年，仅用了两周协商，就与美国在线服务公司达成一项复杂的广告收入分享协议。
In 2002, it took just weeks to negotiate a complicated advertising revenue-sharing agreement with AOL.
去年，美国在线服务公司(AOL)要求美国NETSCAPE公司8%的市场覆盖率。
Last year, AOL acquired netscape for about 8 percent of AOL's market cap.
在外面的世界里有上千个服务供应商—从大的爸爸喜欢的美国在线服务公司到更小的本地服务商。
In the outside world there are literally thousands of service providers - from the big daddy's like AOL to smaller local providers.
毫无疑问这起并购案将是自2000年美国在线服务公司与时代华纳合并之后互联网行业最大的一起。
To be sure, the merger, which would be the internet industry's biggest since the ill-fated union of AOL and Time Warner in 2000, is far from a done deal.
只有在我们偶然听到类似美国在线服务公司发布的650,000名用户的搜索记录时，我们才得到提醒要关注我们的隐私或者说缺少隐私的问题。
It's only when we have slip ups like the AOL release of the search records of 650,000 users that we get a reminder about our privacy or lack of privacy.
时代华纳和美国在线服务公司在2001年的合并令他深感不安。因此，在这一灾难性并购成为现实后他即刻就离开了华纳公司，并及时将自己的股份变现。
Deeply apprehensive about the merger between time Warner and AOL in 2001, Mr Fernandes left Warner Music soon after the disastrous deal was finalised, cashing in his shares just in time.
时代华纳和美国在线服务公司在2001年的合并令他深感不安。因此，在这一灾难性并购成为现实后他即刻就离开了华纳公司，并及时将自己的股份变现。
Deeply apprehensive about the merger between time Warner and AOL in 2001, Mr Fernandes left Warner Music soon after the disastrous deal was finalised, cashing in his shares just in time.
应用推荐