而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
美国的国会大厦很容易地就能放进这座五角形建筑的任何一个角中。
The National Capitol could easily fit into any one of its five wedge-shaped parts.
成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
如今，他的一座雕像坐落在美国国会大厦里，他是二十世纪最重要的发明家之一。
Today, a statue of him stands in the United States Capitol. He is considered one of the most important inventors of the twentieth century.
白宫会议之后，贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面，试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
据他透露，过去的10天里已有多达40家的美国公司与他的办公室取得联系，热切希望能为国会大厦提供纪念品和小饰品。
In the past 10 days, he said, up to 40 U.S. companies have contacted his office, eager to provide Capitol souvenirs and trinkets.
华盛顿凯悦的确位于美国国会大厦附近，但不像该酒店网站上用变焦镜头拍摄的照片所显示的那样近。
The Hyatt Regency Washington D. C. is certainly located near the U. S. Capitol building, but not as near as the hotel website's photo, taken with a zoom lens, indicates.
六英里外，马拉克正走在美国国会大厦的走廊上，手机紧贴着耳朵，耐心地等着电话接通。
Six miles away, Mal 'akh was moving through the corridors of the U.S. Capitol Building with a cell phone pressed to his ear. He waited patiently as the line rang.
其中的一个培训中心看起来像美国华盛顿国会大厦版的迪士尼乐园，而多功能电影厅看起来象一个大型玻璃材质的高尔夫球。
One of the training centres looks like a Disneyland version of Washington's Capitol, and the multiplex resembles a giant glass golf ball.
美国国会大厦座落在这个广场的东端。
The United States Capitol building is at the east end of the Mall.
国会大厦外也有支持医改法案的人。美国民权运动领军人物杰西·杰克逊作为历史的见证人在国会大厦外接受采访时说。
Supporters of the bill were there too. Jesse Jackson - a veteran of the civil rights movement - stood in the shadow of the Capital as a witness to history.
人们登上美国国会大厦白色圆弯形屋顶的顶部时，可以看到许多纪念碑。
When people get to the top of the United States Capital building with its white dome, they see many monuments.
就职仪式在国会大厦西门举行是美国历史的第一次。
This is the first time in history that this ceremony has been held, as you have been told, on this West Front of the Capitol.
与此同时，在本周华盛顿的街道—距美国国会大厦不远处—一块致命的提示牌告诫着人们在错误的人手中枪支可以造成的危害。
In the meantime, on the streets of Washington this week-not far from the U. s. capitol-a deadly reminder of the damage guns can do in the wrong hands.
国际货币基金组织总裁卡恩和世界银行行长佐利克来到国会大厦，寻求美国支持向那些处于困境的国家提供紧急贷款。
Dominique Strauss-Kahn and his counterpart at the World Bank, Robert Zoellick, came to the Capitol to seek U. s. support for emergency lending to countries in distress.
我认为美国国会大厦才是最有名的。
今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。
The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today.
树林被砍倒，巨大的美国国会大厦建造起来。
Trees were cut down and the great Capital building was built.
美国国会大厦附近被增派了更多的巡逻人员。
美国国会大厦是世界上很有名的建筑物。
The United States Capitol is one of the most widely recognized buildings in the world.
美国国会大厦是世界上很有名的建筑物。
The United States Capitol is one of the most widely recognized buildings in the world.
应用推荐