这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
脸谱网(itunes链接)。
高盛与脸谱网的关系也已变得紧张起来。
医方将使用脸谱网、微博客等社会媒体。
Health providers will use social media like Facebook and twitter.
毕竟它是脸谱网的网站。
而且脸谱网是实名业务，让异见者无处藏身。
Then again, Facebook is a real-name business, not a place for dissidents to go into hiding.
权威人士热爱脸谱网！
如果认为脸谱网某一天不会同样屈服是愚蠢的。
It would be foolish to think Facebook won't succumb one day, too.
脸谱网告诉他该网站要求人们使用自己的真名。
Facebook told him it required people to use their real names.
脸谱网却告知他说他必须使用他身份证上的名字。
Facebook told him that he needed to use the name on his government identity card.
脸谱网对精神压抑的人有益——主动接触，交谈。
There are benefits of Facebook for depressed people - reaching out, talking.
我倒觉得自卑的人使用脸谱网不一定是件坏事儿。
I don't think it's necessarily a bad thing that people with low self-esteem use Facebook.
让一百个脸谱网团体迅速成长；扎克伯格将欢迎他们。
Let a hundred Facebook groups bloom; Zuckerberg will welcome them.
他让脸谱网免费用户在转变时接受了一定的个人损失。
He has gotten his users to accept a certain loss of privacy in exchange for free use of Facebook.
你感觉非常好，你就想立刻将她加为你的脸谱网朋友。
You're feeling so good, you're just going to go right ahead and “friend” her on Facebook.
你甚至可以在脸谱网或是邮件里邀请自己的朋友和家人。
You can even just use your friends and family on Facebook or email.
而麦兹瑞先生似乎非常依赖想要搞垮脸谱网老板的线人。
And Mr Mezrich appears to have relied heavily on sources with large axes to grind against Facebook's boss.
这就要看脸谱网能否忍受这些改变了，”付说。
This begs the question of whether it can tolerate thechanges," Fu said.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
我拥有700个脸谱网好友，但没跟其中的大多数讲过话。
I have nearly 700 Facebook friends, but I've never communicated with the majority of them.
对于脸谱网，我们决定把每版中最具争议的文章挑出来放到上面。
For Facebook, we decided to pick the most contentious article each edition and put it behind a like wall on Facebook.
尼噶的主张是，克莱蒙泰的朋友们应该可以快速向脸谱网示警才对。
Nigam contends that Clementi's friends should have been able to quickly alert Facebook.
脸谱网可以更新出你最常联系的朋友，过滤掉和你共同之处较少的人。
Facebook shows you updates from the friends you interact with the most, filtering out people with whom you have less in common.
脸谱网可以更新出你最常联系的朋友，过滤掉和你共同之处较少的人。
Facebook shows you updates from the friends you interact with the most, filtering out people with whom you have less in common.
应用推荐