这地方有一股污浊腐朽的气味。
我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。
I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle.
小说笼罩着死亡和腐朽的气氛。
第一，必须处理印度腐朽的银行。
众所周知，木材是容易腐朽的。
还有其它的那些所有愚蠢腐朽的事情。
巴基斯坦腐朽的统治表现在经济增长上(见表2)。
Pakistan's rotten governance shows up in its growth rates (see chart 2).
每晚透过腐朽的树木闪光。
别让腐朽的思想侵蚀你。
一个人怎么能生活在一个这么腐朽的社会里呢？
每天晚上，当我下班回家，我发现地板上散落着腐朽的花头。
Every night when I came home from work, I found the floor strewn with decaying flower heads.
它虽然不能代替主流文艺，但不是落后的腐朽的。
Although it can' t replace the mainstream literature and art, it is not decadent and wither.
但他们是一种腐朽的世界里，你必须是一个流氓生存。
But theirs is a decadent world where you have to be a rogue to survive.
两种鼠在两个季节的密度与林下腐朽的倒木直接相关。
Density of both species during both seasons was directly correlated with decayed downed wood in the understory.
只有破坏旧的腐朽的东西，才能建设新的健全的东西。
Only by destroying the old and the rotten can we build the new and the sound.
所有这一切都“归功于”不可救药的腐朽的东京电力公司。
待太阳的曙光从海面升起，所有的梦境都会变作腐朽的泡沫。
To be the dawn of the sun rising from the sea, all the dreams are turned into decadent bubble.
还有，在你变老、死亡、腐朽的过程中，你是从何时停止存在？
And when, in the course of aging, death, and decay, do you cease to exist?
根据索罗亚斯德教教规，大自然元素是神圣庄严的，而人的身体却是腐朽的。
In Zoroastrianism, the elements are sacred and the body is corrupt.
Unix有它的位置，但是得了，这个老旧腐朽的输命令行的东西？
Unix had its place, but, come on, that old command-line driven thing?
海水的咸味混合着热带腐朽的味道，还有空调、煎炸棕榈油的气味。
There's the salty smell of ocean mixed with tropical rot, air conditioning, and frying palm oil.
他知道死亡有两次，黎明前他将为自己早逝的躯壳献上即将腐朽的魂灵。
He knows that he will die twice, before dawn, he will present his spirit, which will decay soon, for his died body.
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
这会是那凄凉地凝视着它腐朽的船骸，萦绕在海滩边水中星光倒影之上的船长的灵魂吗？
Could that be the captain's ghost haunting the beach, gazing forlornly at the decaying wreck, hovering over starlight reflected in still water?
强度因素是缓慢改变的，并常常是腐朽的木材仍然是可用的衰败的早期阶段。
The strength factor is more slowly altered, and frequently the decayed wood is still usable in the early stages of decay.
山顶上刮起了一阵狂风，那腐朽的绞架被风刮倒落下，正好牢牢套在马脖子上。
There was a gust of wind over the hilltop, and the old gallows fell down right on the horse's neck .
佛陀的的外貌与尺寸是会腐朽的，有一种世间的观念：它们描绘了天体的理想图像。
The appearance and the measurements of a Buddha are perishable and a worldly conception: they describe the ideal picture of a Heavenly Body.
不是任何古老的著作，因为在19世纪晚期和20世纪初期出现了许多腐朽的书籍。
Not just any old writings because much corruption came during the late 19th and early 20th centuries.
不是任何古老的著作，因为在19世纪晚期和20世纪初期出现了许多腐朽的书籍。
Not just any old writings because much corruption came during the late 19th and early 20th centuries.
应用推荐