南希知道自己患上了心理障碍，她确实变得对日常生活中的事情漠不关心了。
Nancy recognized that she was suffering from psychological problems and had really become indifferent to the events in her daily life.
拥有精英履历，对金钱漠不关心的布朗先生应该有能力把自己和那些中饱私囊的议员，牛仔般肆无忌惮的银行家以及油头粉面的托利党人区分开来。
Mr Brown, with his meritocratic history and indifference to money, should be able to define himself against nest-feathering MPs, cowboy bankers and posh Tories.
向来对外汇市场动向漠不关心的美国人，对于自己所拥有的这一切，应该抱有一颗感恩的心。
We Americans, constitutionally inattentive to developments in the foreign exchange markets, should be grateful for what we have.
确实，在英国，有部分年轻人觉得自身和国家的命运没什么瓜葛，对自己的未来也漠不关心。
There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country’s future or their own.
没有人预料到，他出来迎接祖母的时候，自己的狗恰巧起身，漠不关心地转身离去。
No one expects his dog to get up and walk away with utter indifference at the exact moment that he finally comes out to his grandmother.
梅德韦杰夫身为律师，却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。
As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.
路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。
More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.
惟一的例外是，我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
他对自己的前途漠不关心。
因为即使我们自己没有犯下明显邪恶的行为，我们与之共谋，借由我们自己的漠不关心。
For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
我不希望自己成为一个漠不关心的人，所以我便利用照片与你分享我的体验。
I don't want to be someone who is apathetic. As a result, I try to share my experience with you by my photos.
要是新加坡人对自己的语文生活漠不关心，对这类话题兴致索然，反倒不妙了。
It wouldn't DO if Singaporeans were indifferent to their own linguistic environment, and became bored with such issues.
羞愧吧！你对自己都漠不关心。
没人会为爱做准备，你爱的人他们会自己感受，对于那些没有孩子的朋友们的漠不关心没什么可以做准备的。
No one can prepare you for the love people you love can feel for them. And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
而对自己的“亲生儿子”漠不关心，则是更大的悲哀。
而对自己的“亲生儿子”漠不关心，则是更大的悲哀。
应用推荐