过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。
After a while, we naturally started talking about the children.
你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
If you're talented, you have a natural ability to do something well.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
在那一刻，原谅会自然而然地到来。
自然而然地，这削减了他们的股票价格。
正负两种思想在我们脑袋里自然而然地运作着。
The mind naturally works with both positive and negative thoughts.
聪明的看客认为大多数人都能自然而然地浮起来。
The more intelligent spectators conclude that most people naturally float.
自然而然地写出第一稿。
人们经常自然而然地被各种度量标准迷住。
自然而然地，苹果的竞争对手急切地想挤进这个市场。
Naturally, Apple's competitors are keen to move into the market.
Fairtrade和大型企业并非自然而然地相容。
Fairtrade and large corporations do not sit naturally together.
自然而然地，你会变得手忙脚乱，也不太可能讲得好了。
Naturally you're going to be more flustered and less likely to speak well.
好奇心让你乐于探索，并且自然而然地发掘得更广更深。
By being curious you will enjoy the exploration and naturally explore wider and deeper.
当我说‘新’式英语的时候，它自然而然地就说出来了。
大家聚在一起后，就会自然而然地影响他人并受他人影响。
When we come together, it is natural that we influence and are influenced by each other.
我稍稍捏了一只柠檬，柠檬汁自然而然地就滴下。
一旦我们少看广告，消费也就自然而然地变少了。
When we reduce our exposure to advertising, it’s easier to spend less.
患有黑色棘皮症的患者，可能会自然而然地在意皮肤的外观。
With acanthosis nigricans, you may naturally be concerned about the appearance of your skin.
人们于是自然而然地向历史寻求帮助，试图得出合理的解释。
It is natural for people to turn to history to try to make sense of things.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
应用推荐