我被推进一间又脏又臭的屋子里。
孩子们开始抱怨在搬运又重又臭的西红柿时要经历的麻烦。
The children started complaining of the trouble that they had to go through when carrying the heavy and smelly tomatoes.
纯空气是无色无臭的。
不知道热爱自己语言的人比死臭的鱼更难闻。
He who doesn't know how to love his own language has a worse odor than a smelly fish.
臭豆腐闻起来是臭的，但吃起来却很好吃。
妈妈心疼我，不让我下来踩到又脏又臭的深水里。
Mother distressed me, let me step down in deep-water dirty, foul.
多么臭的气味！
我的爱情生活就像一块瑞士奶酪。大部分是空洞的，剩下的是臭的。
My love life is like a piece of Swiss cheese. Most of it's missing, and what's there stinks.
但我现在更想生产一种消印臭的香水，我想这在全球一定引起轰动的！
But now I will prefer to manufacture the Indian stink repulsing perfume which should a great hit globally.
在家里，情绪总是关于娱乐——井然有序的家具和一个霉臭的鸡尾酒酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar.
若两人彼此再无感情，便不存在这种“影子恋爱”，越吃越臭的东西是不必再吃一遍的。
If they have other feelings, then don't exist in the "shadow", eat more smelly things is not to eat again.
这个意外让一位组员回电说，加热是生产商用来防止生油变臭的，是精制过程的一个环节。
This surprise led one panelist to recall that heating is part of the refining process that manufacturers use to deodorize raw oils.
我一直对奶酪和臭的豆制品的共同之处记忆犹新，而这些烹饪专业人士立刻击中了他们的区别。
And where I had been impressed by what cheese and stinky soya products had in common, these culinary professionals were immediately struck by their differences.
清溪川的重新修复，是世界上最为伟大的城市再造工程之一，原来脏臭的空气最终达到了理想的状况。
The reclamation of the Cheonggyecheon, one of the great urban-regeneration projects of the world, has about it the air of a dream achieved.
我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。
I prefer delivery to my heart, I a trickle of blood melt into coins than from farmers coarse hands removed extract they are dirty smelly to strain.
编辑回信写道：“尊敬的女士：早餐时我打开一只鸡蛋，我不必等到吃完整个鸡蛋后才发现蛋是臭的。”
The editor wrote back: "Dear Madam: at breakfast when I open an egg I don't have to eat all the egg to discover that it is bad."
身体卫生这个很关键，记得要穿上无臭的衣服，清洗牙齿，梳好头发并且要确保你的手和指甲都要干净。
Body hygiene is vital! Remember to wear deodorant, clean your teeth, brush your hair and make sure your hands and fingernails are clean.
在这次全国性调查中，臭鼬占据了臭气排行榜的首位，59.7%的受访者将其归入最臭的级别——6级。
Skunks led the list of the bad odors in the nationwide survey, with 59.7 percent of respondents rating it a 6, the stinkiest rating.
如果你要接近一个名声很臭的男人，你妈妈可能会告诉你不要“toplaywithfire”（玩儿火）。
If you are about to approach a man who has a bad reputation, your mother might tell you not “to play with fire”.
“儿童在刺鼻尿臭的街上玩耍，上午10时男人们在喝酒，女人们吵吵嚷嚷，母亲则扯着孩子的耳朵回家，”Yoying回忆到。
“Children were playing on paths that reeked of urine. Men were drinking at 10 am, women were screaming at their neighbours, mothers were dragging their children home by the ears,” Yoying recalls.
但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是一个生长在沼泽地里、全身挂满了又脏又臭的海藻的怪物，我永远不能离开沼泽否则就会死去，你怎么办？
But, Mama, but, Mama, what if I were a swamp creature with slimy, smelly seaweed hanging from my body, and I couldn't ever leave the swamp or I would die?
最后，我回到了绍兴，带着一整箱尼尔牧场奶产品（Neal'sYard Dairy）的手工奶酪，里面装了我能在店里找到的最臭的奶酪。
Finally, I returned to Shaoxing with a boxful of artisanal cheeses from Neal's Yard Dairy in London, including the smelliest I could find in the shop.
最后，我回到了绍兴，带着一整箱尼尔牧场奶产品（Neal'sYard Dairy）的手工奶酪，里面装了我能在店里找到的最臭的奶酪。
Finally, I returned to Shaoxing with a boxful of artisanal cheeses from Neal's Yard Dairy in London, including the smelliest I could find in the shop.
应用推荐