致使概念的原型是人们对日常生活中最易觉察和最典型的物理世界的致使事件进行概念化的结果。
The prototype of the concept is the cognitive result of the conceptualization of the physical causative events that are most perceptible and thus most typical in the objective world.
同时，我们还引进了致使方式这一概念，因为，致使事件或个体一定是通过某种方式来达到致使结果的产生。
Also we introduced a concept "manner of causing" into our representation, since we believe that there must be some m...
希望此次最新的发现能帮助弄清此处的地质条件，或者是怎样的一系列事件致使此处能出土这般未受侵蚀的化石遗骸。
It's hoped that this latest find may help to clarify what geological conditions, or series of events, help to produce such pristine fossils.
服务器里的GC会引起响应时间和大规模GC事件出现变化，可能会致使(一级缓存l1的)缓存客户端故障转移到备份的Terracotta服务器上去。
GC in the server caused variation in response times and in the event a large GC occurred, could cause Cache clients (L1's) to failover to a backup Terracotta server.
而短短两年之前，美国航空航天局还发生过一起挑战者号航天飞机爆炸致使7名宇航员遇难的事件。
Only two years earlier, NASA's Challenger shuttle disaster killed seven astronauts.
在过去的十年间，加利福尼亚的选举人采取的选举措施致使所有的借贷事件比必需品还复杂的多。
And California's voters have, in ballot measures over the decades, made all money matters more complicated than necessary.
约一年前“深水地平线”钻井平台爆炸致使上百桶原油流入墨西哥湾，在这一灾难性事件发生后玛丽里歇特想尝试一下没有石油的生活。
About a year ago, following the Deepwater Horizon oil rig catastrophe that released millions of barrels of oil into the Gulf of Mexico, Mary Richert decided that she wanted to live a life free of oil.
联邦人员星期一对乔治亚州的一家花生加工厂展开突然搜查，这家工厂与前不久在全国范围内的沙门氏菌大爆发事件有牵连，致使美国发生了有史以来最大的一起商品召回案。
Federal agents on Monday raided a Georgia peanut processing plant linked to the nationwide salmonella outbreak that has prompted one of the largest product recalls in U.S. history.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
有消息说，引发这一意外事件的原因是体育场的一面墙突然坍塌，致使附近的观众在恐慌中夺路逃离现场时发生了踩踏事件。
It is said that the accident was aroused by the unexpected collapse of the enclosing wall of the stadium, resulting the trample when the nearby audience tried to stampede from the field.
12月8日，5起几乎在同一时间发生的爆炸事件致使至少120个平民死亡。
On December 8th five almost simultaneous explosions killed at least 120 civilians.
引起这次食品恐慌的细菌名为肉毒杆菌，经常存在于土壤中。本次事件中，恒天然集团食品加工工厂里水管受污染，致使肉毒杆菌进入产品。
The bacteria behind the latest scare, Clostridium Botulinum, is often found in soil. The Fonterra case was caused by a dirty pipe at a processing plant.
在伊拉克，巴格达周三的一系列爆炸事件致使超过一百人死亡。
In Iraq, a series of bombings Wednesday killed more than one hundred people in Baghdad.
施动者通过某动作致使某实体附着于某处所的活动过程称为“附着事件”，与之相关的动词叫做“附着动词”。
An adhesive event is an activity process in which an agent makes a certain object adhere to a certain place, and so the related verb is called an adhesive verb.
因不可抗力、意外事件致使主合同不能履行的，不适用定金罚则。
Where the principal agreement is not fulfilled due to force majeure or any accident, the deposit penalty rule shall not apply.
对第三方活动致使海底管道失效的各个原因进行系统分析，建立以“第三方破坏严重”为顶事件的故障树。
The types of the third-party damage of offshore pipelines' failure were pointed out, the reasons were analyzed, and corresponding measures were presented.
在过去五年中，由于低劣的铁路维护和驾驶培训造成的铁路撞击事件已经致使42人死亡。
Rail crashes blamed on shoddy maintenance and poor driver training over the past five years have killed 42 people.
赫德是在一场新闻发布会上透露这一消息的，同时他与邓恩还首次公开讨论了致使公司卷入半月之久的丑闻事件。
Mr. Hurd disclosed the change at a news conference in which he and Hewlett-Packard for the first time publicly discussed the revelations that have engulfed the company for more than two weeks.
赫德是在一场新闻发布会上透露这一消息的，同时他与邓恩还首次公开讨论了致使公司卷入半月之久的丑闻事件。
Mr. Hurd disclosed the change at a news conference in which he and Hewlett-Packard for the first time publicly discussed the revelations that have engulfed the company for more than two weeks.
应用推荐