我过去住在芬兰，我未婚妻是芬兰人。
这是芬兰人最喜欢的一项户外活动。
也有少部分芬兰人的后裔。
芬兰人不相信有人可以可靠衡量学习的本质。
Finns don't believe you can reliably measure the essence of learning.
但这个主意似乎并不能打动芬兰人。
芬兰人一生都离不开桑拿。
芬兰人与荷兰人中也有魏德曼的支持者。
Mr Weidmann has his supporters among the Finns and the Dutch, too.
近期的一项调查中超过80%的芬兰人都赞成兵役制。
芬兰人最少认为人们笑他们是为了取笑他们。
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
芬兰人最不容易相信在他们面前笑的人是在笑自己。
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
在芬兰，真正的芬兰人党可能会在4月17日的选举中表现抢眼。
In Finland the True Finns party may do well in the April 17th election.
对于芬兰人来说，桑拿房是放松、社交和谈生意的场所。
To Finns, a spa is a place for relaxing, socialising and holding business meetings.
木糖醇是一种天然的甜味剂，芬兰人最初发现它可以有效预防龋齿。
A naturally occurring sweetener, xylitol had primarily been known in Finland for its effectiveness in preventing tooth decay.
并不是说芬兰语对付芬兰人不重要，或者毛利语对付毛利人不重要。
That does not mean that Finnish is not important to the Finns, and Maori is not important to the Maoris.
据估计芬兰人口约有5百万，大约93.4%是芬兰人，5.5%是瑞典人。
Finland has an estimated population of 5 million. About 93.4% of the population are Finns and 5.5% Swede.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
正统芬兰人党的支持率从4%飙升至19%，国会议席位也从5个升至39个。
The True Finns shot up from 4% to 19% of the vote, and from five to 39 seats.
在举办扔手机大赛前，富有想象力的芬兰人已经创办了世界蒸桑拿锦标赛、背老婆大赛等。
The inventive Finns had already given the world the Sauna world Championships and the Wife Carrying Competition before coming up with a new way to make mobile phones even more mobile.
这就解释了为什么海洋石油和岸上的矿产的繁荣前景对纽芬兰人有这么大的魅力。
All of this explains why the prospect of prosperity from offshore oil and onshore minerals seems so sweet to Newfoundlanders.
“我们有这些分数，我们依然在车队积分榜上领先于麦克拉伦，”这名芬兰人继续说道。
"With the points we gained, we are still ahead of McLaren in the constructors' championship," continued the Finn.
除了讨厌德国的丹麦人和讨厌俄罗斯的芬兰人以外，北欧人对其他欧洲国家的人并不反感。
Except for the Danes really disliking Germans, and Finns really disliking Russians, they don't really have anything against other Europeans.
传统芬兰人偏爱多数的联合甚于少数联合，并且不相信由两三个大党分工合作而伪造出来的统一民意。
Finnish tradition prefers majority to minority coalitions and ignores left-right divisions to forge a consensus with two or three of the big parties.
在该研究中，通过全国性抽样调查，他们每年随机选定5000名芬兰人邮寄问卷收集自我报告的饮酒情况。
In this study, self-reported drinking was collected through a nationally representative survey mailed annually to 5, 000 randomly selected Finnish citizens.
研究数据来自19世纪和20世纪期间芬兰人的记录，在这个年代几乎所有人都结婚，离婚是被严格禁止的。
Using 18th and 19th century Finnish records –a time when almost everyone got married and divorce was strictly forbidden.
而义大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反，他们对来年抱有很高期望，同时对于生活的满意度也很低。
In contrast, Italy and Greece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns.
今年扔手机大赛的金牌得主是芬兰人拉西·埃泰莱塔洛。他将一部废弃的诺基亚手机掷出89米远。
This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 metres.
这里25%是外国人，意味着你可以很容易的找到瑞典人，芬兰人或者说英语的人—如果你愿意的话。
It's a great starting point with its 25% of foreigners, which means you can easily find Swedish, Finnish or English-speaking people if you need them.
这里25%是外国人，意味着你可以很容易的找到瑞典人，芬兰人或者说英语的人—如果你愿意的话。
It's a great starting point with its 25% of foreigners, which means you can easily find Swedish, Finnish or English-speaking people if you need them.
应用推荐