不要下载程序，除非它们来自可信任网站，例如苹果应用程序商店。
Don't download programs unless they come from trusted sources, like an Apple App Store.
熊格里尔斯：熊精华，将可在不久的苹果应用程序商店。
'Bear Grylls: the Bear Essentials' will be available soon on the Apple App Store.
苹果公司表示，狮子将于7月在苹果应用程序商店上线，售价是29美元99美分。
Apple says Lion is coming to its App Store in July. The price is twenty-nine dollars and ninety-nine cents.
很明显，iPhone及iPad的巨大成功将使苹果应用程序商店和iOS更加普及，而且这也将成为苹果电视的特色。
The runaway success of the iPhone and the iPad have made it clear that the App Store and iOS are only going to become more ubiquitous. The new Apple TV will soon feature them.
不到两年前苹果公司的苹果应用程序商店(App Store)的开业还让人摸不着头脑，而现在该商店已经能提供超过14万种应用程序。
It s hard to fathom that Apple opened its app Store less than two years ago, and already it offers more than 140, 000 apps.
如今在苹果应用程序商店里有超过1.3万个保健类程序，现在我们不是要找个程序，而是找到最好的程序，鉴于这关系到健康的问题，我们要找的应该是准确又安全的保健类应用程序。
With over 13,000 health apps in the Apple app store, it's not a case now of finding an app, but finding the BEST one, and - given that this is a health issue - one that is accurate and safe.
而蓝牙技术是一种类似于苹果的应用程序商店的东西。
其中的一个例子是苹果公司总收入的百分之三十来自应用程序商店。
One example of this is Apple's 30 percent take of the gross revenue of app Store apps.
但仅仅在2个月时间里，苹果iPhone版应用程序商店单在美国就有10款游戏的下载量超过25万次。
In the Apple App Store for iPhone ten games generated more than 250, 000 downloads in the United States alone in two months.
GetJar是世界上仅此于苹果的第二大手机应用程序商店。
GetJar is the world's second-largest mobile app store, after Apple's.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
iPhone和iPad的用户已经访问过苹果应用商店上超过28万种的应用程序。
Users of the iPhone and iPad have access to more than 280, 000 apps in Apple's app Store.
iPhone和iPad的用户已经访问过苹果应用商店上超过28万种的应用程序。
Users of the iPhone and iPad have access to more than 280,000 apps in Apple's app Store.
现在的问题是，如何把你的应用程序提交到苹果商店中？
OK, so how do you submit your application to Apple Store now?
它可以很复杂，但是我们决定不允许某些类型的内容在苹果商店中出现……我们将拒绝任何包含越界内容或行为的应用程序。
It can get complicated, but we have decided to not allow certain kinds of content in the App Store... we will reject Apps for any content or behavior that we believe is over the line.
它不支持添加全球大多数移动应用程序，且只有一个十分有限的“苹果应用商店”。
It can’t access many of the world’s mobile applications, and it has a very restricted app store.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
她说，一般消费者更愿意通过可靠的来源购买应用服务，比如苹果的应用程序商店。
She said the average consumer would prefer to purchase apps through a well trusted source such as Apple.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news -people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news - people) app Store alone.
既然苹果公司已经阐明其应用程序商店的政策，我们希望看到应用程序给予应用程序商店更多的回报。
Now that Apple has clarified its app Store policies, we will hopefully see more of these apps return to the app Store.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
苹果鼓励开发者设计并销售他们自己的应用程序，并且在苹果应用程序的商店里有成千上万的可用程序。
Developers are encouraged to design and sell their own applications, and there are thousands of applications available in the iPhone app Store.
在过去的五个月内，他的应用程序商店专门销售苹果拒绝和禁止的应用(或者已经被拒绝的)。
Only five months old, his app store Cydia specializes in selling apps that Apple would reject or ban (or already has).
该报告指出，对比苹果应用商店中的应用程序和游戏，72%的下载为游戏，另外28%的下载为一般应用程序。
Comparing apps versus games in the Apple app Store, the report noted that 72 percent of app Store downloads are games, while the other 28 percent are regular applications.
当苹果公司推出自己的在线商店的时候，HTC则专注于手机本身，而把音乐和应用程序下载交给服务商去做。
While Apple has its own online store, HTC focuses on phones while carriers pick which music and applications to offer.
应用程序待在苹果商店里，无人问津是很平常的事，但是不要让这件事发生在你的身上。
Apps can sit in the store unnoticed very easily. Don't let this happen to you.
应用程序待在苹果商店里，无人问津是很平常的事，但是不要让这件事发生在你的身上。
Apps can sit in the store unnoticed very easily. Don't let this happen to you.
应用推荐