已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news -people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news - people) app Store alone.
而蓝牙技术是一种类似于苹果的应用程序商店的东西。
她说，一般消费者更愿意通过可靠的来源购买应用服务，比如苹果的应用程序商店。
She said the average consumer would prefer to purchase apps through a well trusted source such as Apple.
微软Seadragon mobile应用程序已经正式进入苹果的应用程序商店。
Microsoft has officially entered Apple's App Store with Seadragon mobile.
苹果的应用程序商店迅速增长，目前已经积累了65,000个应有程序和超过15亿的下载。
Apple's store grew rapidly, accumulating 65, 000 apps and serving over 1.5 billion downloads to date.
苹果的应用程序商店迅速增长，目前已经积累了65,000个应有程序和超过15亿的下载。
Apple's store grew rapidly, accumulating 65,000 apps and serving over 1.5 billion downloads to date.
应用程序使移动电话变成了一部真正的电脑，苹果的应用程序商店是iPhone成功的关键因素。
Apps make the mobile phone a real computer, and Apple's App Store has been a key factor in the phone's success.
在苹果的应用程序商店里找应用程序是件令人抓狂的事情，不过与好友分享应用程序是一个非常有意思的过程，它足以让绝大多数人像个小女生一样跳上跳下，欢呼鼓掌。
Exploring the App Store is maddening, sharing App suggestions with friends is enough fun to make almost anyone jump up and down, clapping like a little school girl.
现在的问题是，如何把你的应用程序提交到苹果商店中？
OK, so how do you submit your application to Apple Store now?
它可以很复杂，但是我们决定不允许某些类型的内容在苹果商店中出现……我们将拒绝任何包含越界内容或行为的应用程序。
It can get complicated, but we have decided to not allow certain kinds of content in the App Store... we will reject Apps for any content or behavior that we believe is over the line.
它不支持添加全球大多数移动应用程序，且只有一个十分有限的“苹果应用商店”。
It can’t access many of the world’s mobile applications, and it has a very restricted app store.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
既然苹果公司已经阐明其应用程序商店的政策，我们希望看到应用程序给予应用程序商店更多的回报。
Now that Apple has clarified its app Store policies, we will hopefully see more of these apps return to the app Store.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
苹果鼓励开发者设计并销售他们自己的应用程序，并且在苹果应用程序的商店里有成千上万的可用程序。
Developers are encouraged to design and sell their own applications, and there are thousands of applications available in the iPhone app Store.
在过去的五个月内，他的应用程序商店专门销售苹果拒绝和禁止的应用(或者已经被拒绝的)。
Only five months old, his app store Cydia specializes in selling apps that Apple would reject or ban (or already has).
该报告指出，对比苹果应用商店中的应用程序和游戏，72%的下载为游戏，另外28%的下载为一般应用程序。
Comparing apps versus games in the Apple app Store, the report noted that 72 percent of app Store downloads are games, while the other 28 percent are regular applications.
当苹果公司推出自己的在线商店的时候，HTC则专注于手机本身，而把音乐和应用程序下载交给服务商去做。
While Apple has its own online store, HTC focuses on phones while carriers pick which music and applications to offer.
应用程序待在苹果商店里，无人问津是很平常的事，但是不要让这件事发生在你的身上。
Apps can sit in the store unnoticed very easily. Don't let this happen to you.
作为对开发应用程序新规则的补充，苹果公司发布了更清晰的开发指引，描述了直到把程序放置到苹果在线应用商店的整个过程。
In addition to new rules for creating apps, Apple released clearer guidelines outlining the process for getting them placed in the app Store.
苹果还有其它的优势，比方说满是软件程序的网上商店，还有专门为iPad设计的应用程序和能下载到iPad中的内容。
Apple has other advantages too, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
其中的一个例子是苹果公司总收入的百分之三十来自应用程序商店。
One example of this is Apple's 30 percent take of the gross revenue of app Store apps.
上个月，GameSalad的用户创建了接近300个应用程序，占提交到苹果商店游戏数量的6%。
Last month, GameSalad users created nearly 300 apps, making up more than 6% of game submissions to the app Store.
苹果将该应用程序加入iTunes商店后，用户可利用这一程序选取在FM收音机上听到的歌曲，并通过iTunes商店进行购买。
With the app integrated with the iTunes Store, people will be able to tap on a song they hear on the radio and buy it through iTunes.
GetJar是世界上仅此于苹果的第二大手机应用程序商店。
GetJar is the world's second-largest mobile app store, after Apple's.
iPhone和iPad的用户已经访问过苹果应用商店上超过28万种的应用程序。
Users of the iPhone and iPad have access to more than 280, 000 apps in Apple's app Store.
iPhone和iPad的用户已经访问过苹果应用商店上超过28万种的应用程序。
Users of the iPhone and iPad have access to more than 280, 000 apps in Apple's app Store.
应用推荐