各种各样的人都会来北京的茶馆。
它有朋友，善良的店主，鸟儿，甚至还有一家茶馆。
It has friends, kind shopkeepers, birds, and even a tea shop.
我在街上遇到的都是我认识的人，我们会停下来聊天，或者去茶馆喝茶。
The people I meet on the street are all people I know, and we stop and talk or go to the tea shop and have tea.
走出茶馆，来到露天剧院。
关于成都的茶馆，有这样一句谚语：茶馆比晴天还多。
There is a saying about Chengdu tea houses: You could see more tea houses than sunny days.
走进茶馆休息一下。
《茶馆》于1958年首次上演。
他们在茶馆进进出出，互相交谈。
They come in and out of the teahouse and talk to each other.
著名的中国作家老舍写了话剧《茶馆》。
The play Teahouse was written by the famous Chinese writer Lao She.
茶馆里的桌椅通常是用竹子做的。
The desks and chairs in the tea houses are often made of bamboo.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
这出戏在一个典型的老北京茶馆里上演。
在成都，茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
茶馆吸引了如此多的目光，因为它们有许多不同的功能：娱乐、放松和聚会。
The tea houses catch so much eyesight because of their many different functions: for fun, relaxing and meetings.
主要人物是茶馆老板王利发和住在同一个街区的顾客们。
The main characters are the teahouse's owner, Wang Lifa and his customers, who all live in the same neighborhood.
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
街边茶馆里，包着头巾的男人们坐在矮凳上。他们喝着甜奶茶，抽着辛辣的方头雪茄烟交谈。
In the roadside teashops, men in longyis sit on low stools. They talk over sweet milky tea and acrid cheroot cigarettes.
那么人们在茶馆里都做些什么呢？
西雅图的咖啡馆和中国的茶馆很像。
当然，杭州和成都的茶馆是不同的。
Certainly, there are some differences between the tea houses of Hangzhou and Chengdu.
茶馆的环境与茶的品质同样重要。
The ambience of the teahouse is just as important as the quality of the tea.
杭州，茶馆是西湖完美的装点。
茶馆中的一个妇女在洗盘子。
我们可以去传统的茶馆。
在一个路边的茶馆里。
以前，到处都有茶馆。
在茶馆有各式精心制作的点心提供。
Snacks of all kinds are provided, showing the art of snack-making at its best.
而杭州和成都的茶馆无疑是最受欢迎的。
Hangzhou and Chengdu are undoubtedly the best in terms of popularity of their tea houses.
茶馆是人们生活的载体，也是生活风格的最好代表。
Tea houses are a carrier of people's life as well as the best presentation of a lifestyle.
茶馆是人们生活的载体，也是生活风格的最好代表。
Tea houses are a carrier of people's life as well as the best presentation of a lifestyle.
应用推荐