爱情萦绕于心，占据着你。
那萦绕于心头的吉他旋律象征了这个乐队的音乐。
雪莉的《过去的歌谣》怎么说都是一张能够萦绕于心的专辑。
Sherry's Songs from Before is a haunting album in every sense of that word.
令人麻痹的恐慌在白天困扰着人们的心灵，在夜晚也让人萦绕于心。
Everywhere paralyzing fears harrow people by day and haunt them by night.
一张照片能够像一幅伟大的画作或一首美好的诗词般地震撼人心并萦绕于心。
A photograph can be as striking and as haunting as a great painting or a fine poem.
也许我们可以象绿党那样付诸行动，外肆于社会，但也可能象老傅这样充满感伤，萦绕于心灵。
Maybe we can put into action as the Green Party did, outside society, but we may also be such as Lao Fu be sentimental, lingering in mind.
因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。
Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.
手捧一束紫薇花，坐在七月的微风中，轻轻梳理前尘，一缕馨香情愫萦绕于心，顿悟，岁月是如此静好。
Holding a bundle of crape myrtle flowers, sitting in the July's breeze, gently comb the past, a wisp of fragrance lingering in the heart of sincerity, insight, the time is so quiet.
或徒步走过阳明山的小径阳明山的火山喷气口是一个非常受大陆游客欢迎的景点，这里景色迷人，观后久久萦绕于心，难以忘怀
Or take a hike throughYangmingshan's many trails. The haunting landscape of steaming fumaroles is apopular spot for mainland tourists.
林学明是中国室内设计风潮的旗手，长期活跃于设计圈，但对绘画艺术的探索热情却一直萦绕于心，也一直未曾停歇。
Having been leading the trend of interior design in China, Sherman Lin has never given up his enthusiasm for painting, and his exploration in this field has never ceased.
十多年来行星科学家们已经发现了一些迹象，提示在那些太阳永远也照不到的寒冷月坑底部有结冰。而这些萦绕于心的种种迹象，让科学家们欲罢不能。
For more than a decade, planetary scientists have seen tantalizing hints of water ice at the bottom of these cold craters where the sun never shines.
西班牙是个突出的例外：由于20世纪70年代银行危机的记忆萦绕于心，西班牙的央行西班牙银行于2000年开始要求各主要银行储备一部分利润以备不时之需。
Spain was a notable exception: haunted by the memory of a banking crisis in the 1970s, in 2000 the bank of Spain began requiring leading Banks to set aside a portion of profits against future losses.
西班牙是个突出的例外：由于20世纪70年代银行危机的记忆萦绕于心，西班牙的央行西班牙银行于2000年开始要求各主要银行储备一部分利润以备不时之需。
Spain was a notable exception: haunted by the memory of a banking crisis in the 1970s, in 2000 the bank of Spain began requiring leading Banks to set aside a portion of profits against future losses.
应用推荐