那天下午表姐妹俩才在火车上落了座。
That afternoon in the train the Cousins settled down in their seats.
我希望我的表姐妹们都好。
那天下午，这对表姐妹上了火车落了座。
That afternoon aboard the train, the cousins settled down in their seats.
这两个表姐妹非常相像。
这两个表姐妹非常相像。
他的确非常喜欢这个家庭；他的第五任妻子是安的表姐妹。
He certainly liked the family; his fifth wife was Anne's cousin.
我不想和我的表姐妹发生争吵，因为她是最好的朋友。
I don't want to have a fight with my cousin, because she's my best friend.
她是我的堂姐妹(表姐妹)。她的头发很长，耳朵很小。
巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。 。
Thee girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great lakes.
罗斯福与她的表兄们一起打猎，而劳拉却与表姐妹们待在豪宅里。
Roosevelt had gone hunting with her cousins and the other men, while Nora had stayed with her female cousins in an elegant mansion.
表姐妹俩应邀在市区内的唐人街吃午餐，这是多伦多市三个唐人街中的一个。
The Cousins were invited to have dinner in downtown Chinatown, one of the three in Toronto.
我每天都花些时间照顾她，剩下的时间就和表姐妹在一起，听她们讲述未来的计划。
I spent some time every day looking after her, and the rest of the time with my Cousins, listening to their plans for the future.
他们是些古古怪怪的人，最好是和他们的表姐妹去结婚，让他们一起保持自己的古怪去吧。
They are queer folk, and it's best that they marry their Cousins and keep their queerness to themselves.
我把它当作我一生中最宝贵的东西，即使我后来还收到了很多同学和表姐妹送给我的礼物。
I treat as it in my life the most precious thing, even if I afterward also had received many schoolmates and the Cousins gave me gifts.
这些母亲中的大多数都是亲姐妹关系，而有的则甚至是双胞胎或像姐妹一样生活在一起的表姐妹。
Most of the mothers were pairs of sisters, but some were identical twins or first Cousins raised as sisters.
象宝宝一生下来，象群中的其他“女士”，包括祖母、姐妹、阿姨甚至表姐妹，都会伸出援手。
Once the baby is born, the other "ladies" in the herd all lend a hand, including grandmothers, sisters, aunts and even Cousins.
达尔文的母亲就来自于威基伍家族，她死于1817年。 达尔文自己娶了艾玛·威基伍，他的嫡亲表姐妹。
Darwin’s mother, who died in 1817, was a Wedgwood; he himself married Emma Wedgwood, his first cousin.
他的出现引起一片骚动，特别是在那些媚娃表姐妹当中当中：他毕竟是一位著名的魁地奇球星呀。
His appearance was causing a stir, particularly amongst the veela cousins: He was, after all, a famous Quidditch player.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
“我们都有其他堂兄弟和表姐妹住在或近或远的海里，但我们没把他们看做kissingcousins，”厄玛补充说。
Have many other Cousins living here and there as well but we don't consider them kissing Cousins "Irma added."
说实话，对升上初中，我是有点怕。不过，往好处想，我可以跟所有的表姐妹一起玩，因为，我们将会在同一所学校念书！
I am sort of scared to go to middle school, but on the positive side, I would be able to hang out with all my Cousins because we are all in the same school now. Jasmine y.
我们忙乱地安排子女，侄子侄女，堂兄弟表姐妹什么的在餐桌旁一一就坐，就跟摆放在特殊场合才偶尔一用的精美餐具似的。
We noisily arrange children, nieces, nephews, Cousins around tables, placing them like good China that we take out for special occasions.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
应用推荐