这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
众多研究表明犯同样的错误，黑人被停课或开除的几率多了数倍。
Many studies indicate that African-Americans were several times more likely to be suspended or expelled than other students for the same offenses.
校方认为他违反了他们对武器的零容忍政策。扎贾里被停课，现在还面临到地方教养院“改造”45天的命运。
School officials concluded that he had violated their zero-tolerance policy on weapons, and Zachary was suspended and now faces 45 days in the district's reform school.
今年以来，尼克就因为向另一名学生投掷椅子和不尊重教师，被塞内卡高中勒令停课两次。
This year, Nick was suspended twice for throwing a chair at another student and disrespecting teachers at Seneca High.
大多数大学都有荣誉规章制度，对剽窃有严格的政策，你一定不希望因为忽视这些规则而被抓个正着，随后等待你的可就是停课或是勒令退学的处分。
Most universities have honor codes and strict policies regarding plagiarism and you do not want to be caught disregarding these rules' suspension or expulsion will usually follow.
贾里德·洛克耐尔去年9月因其行为引起恐惧而被当地社区大学停课，之后他便退学了。
Jared Loughner withdrew from a local community college after being suspended last September because of fears about his behavior.
受袭击最严重的是西北部地区的加利西亚，多条道路被切断，学校被迫停课。
Badly hit was the northwestern region of Galicia, where several roads were cut off and schools forced to cancel classes.
北京15岁的学生朱宝宝（音）说，我的一个同学被确诊为甲型流感，我们就停课了一周。
Zhu Baobao, 15, Beijing: One of my classmates was confirmed to have A(H1N1), so we stopped classes for a week.
同时，斯通被其所在的学校萨默维尔高中停课一周。
Stone was also suspended from Summerville High School for a week.
是否曾经被劝其退学、停课、或是留校察看？
Has your child ever been asked to withdraw from a school, suspended, or put on probation?
是否曾经被劝其退学、停课、或是留校察看？
Has your child ever been asked to withdraw from a school, suspended, or put on probation?
应用推荐