救援人员仍在慢慢地挪近那些被困人员。
Rescuers were still working their way toward the trapped men.
摄像头被放置在机器人体内，可以在黑暗中工作，它还可以充当探测器，发现被困人员和检测有害气体。
The camera, also acting as a detector that finds trapped people and detects harmful gases, is placed in the robot, which can work in the dark.
他们马上投入到灭火工作中，解救被困人员。
They immediately starting to put out the fire and rescue the trapped people.
地震造成修筑物倒塌，营救职员在碎石堆里搜救被困人员。
Rescuers searched rubble for trapped people after buildings collapse.
救护队员陈永生告诉记者，被困人员在井下靠吃木屑，树皮，喝凉水来维生。
The workers survived underground by subsisting on sawdust, tree bark and turbid water, rescuer Chen Yongsheng told reporters.
如果不必进入滑坡或泥石流路径，在受影响区域找寻伤者或者被困人员。
Check for injured or trapped people near the affected area, if it is possible to do so without entering the path of the landslide or mudflow.
周日早上米尔福德消防队员从惠特科姆居民楼的电梯里解救出一名被困人员。
Milford Fire Department personnel on Sunday morning freed a person stuck in an elevator at the Whitcomb House.
当火灾发生时，被困人员可以使用，达到平稳、安全、迅速地逃离危险现场。
When fire takes place, people can use this tool to safely and quickly leave the site.
曼彻斯特街道上，工作人员正在就住伤员，营救人员在瓦砾中仔细搜寻被困人员。
As workers assist an injured man, rescuers carefully seek other victims in the rubble Tuesday along Manchester Street in Christchurch.
5日发生的贵昆铁路隧道工程塌方事故中8名被困人员于6日下午全部被成功救出。
The 8 workers who were trapped Friday in a collapsed tunnel in the Guiyang-Kunming railway were rescued Saturday afternoon.
通过探测器的视频探头，确定被困人员位置及状态，具有防水性能，可在雨中便用。
Video probe through the probe to determine the location and status of people trapped, with waterproof properties, can be used in the rain.
此前，爱德华担心那些被困人员的命运，但他说，尚不清楚矿井内部是否发生了滑坡。
Previously, Edward was concerned about the fate of those being trapped, but he said that it still unknown yet whether the soil slided down inside the mine.
由于印第安纳州部分地区聚集较多洪水，救援人员正乘船从上涨的水流中救起被困人员。
In Indiana, rescuers in boats are still plucking people from rising waters, as parts of the state brace for more flooding.
听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。
On hearing this unfortunate news, the international rescue team of China responded swiftly and joined rescue operations immediately, contributing their share to the search and rescue of those trapped.
挖土机突然的在工厂已经倒下的废墟里搜寻著被困人员，这座倒塌的楼房据说掩埋了几十人在下面。
It was a backhoe, futilely picking through the shell of a factory dormitory that had crumbled, trapping dozens of people.
如果还要等待一个汉语、土耳其语或英语译员来翻译，可能被困人员的意思没有表达完就一命呜呼了。
If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.
晚上，挖掘被困人员及尸体的工作停下了，搜寻饮用水、食物、失踪父母及朋友讯息的工作也停下了。
In the evening, the digging for bodies ceases, as does the search for drinking water and food, for news about missing parents and friends.
官员说空气样本中表明里面的氧气含量仍可维持生命，同时里面的声音也为被困人员的存活带来希望。
Officials say air samples show oxygen levels that can support life. Also a noise is raising hope the men are found alive.
另据救援指挥部新闻发言人刘德政2日中午介绍，目前已经做好准备向井下运送营养食品，支持被困人员。
Food is ready to send to the trapped miners, said Liu Dezheng, a spokesman of the rescue headquarters, Friday noon.
上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
敏感寻生设备(Sensitivelistening equipment)一直用于寻找地下被困人员。
Sensitive listening equipment has long been used to try to hear people trapped underground.
在阿马特里切，救援人员徒手搜救被困在废墟中的幸存者，而在地震发生数小时后，还可以听到被困人员的呼救声。
In Amatrice, rescue workers were digging with their bare hands to reach survivors trapped under the rubble. The voices of the survivors could still be heard hours after the major tremor had struck.
来自俄罗斯全国各地的500多名紧急救援人员迅速修复煤矿通风系统，重建矿井，以使对被困人员的救援可以持续开展。
More than 500 emergency workers from around the country raced to restore ventilation to the mine and rebuild mine shafts so the search for those trapped could resume.
伊斯拉斯说，当消防员在屋里找不到人时，他们便用热成像技术探测，但仍然找不到被困人员，却发现一只鹦鹉正坐在桌子上。
When firefighters couldn't find anyone in the house, they started using thermal imagery technology, which detected no people, but rather, a parrot sitting on a table, Islas said.
结果该系统将无线传感器网络与传统安全监控系统有机结合，可实现被困人员定位、灾情趋势预测和最优逃生路径规划等功能。
The new system, combining with the traditional one, can realize the functions of locating the person, predicting the disaster trend, planning optimal trace and so on.
结果该系统将无线传感器网络与传统安全监控系统有机结合，可实现被困人员定位、灾情趋势预测和最优逃生路径规划等功能。
The new system, combining with the traditional one, can realize the functions of locating the person, predicting the disaster trend, planning optimal trace and so on.
应用推荐