他得出的这个结论被证明是对的。
今天她感到被证明是对的。
这个理论被证明是对的。
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
阿尔夫·拉姆齐1966年世界杯之前说过这番话被证明是对的。
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
盈利被视为必要的，但还不够证明苹果所要做的是对的。
Profit was viewed as necessary, but not sufficient, to justify everything Apple did.
一种是自然产生的反式脂肪——多来自动物制品——已经被证明对糖尿病，心血管疾病有免疫和积极的效果。
One type of natural trans fat, found in animal products, has been shown to have beneficial effects on diabetes, cardiovascular disease, and immune response.
最终被证明传言是假的。两位当事人都强烈地否认这些传言，并对散布谣言者进行法律诉讼。
It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.
而到最后，被证明他真的是对的。
我们早期的一些直觉可能是对的，一些可能需要调整，有些方法可能被证明不靠谱。
Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.
而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
已经有几个答案被提出来来回答这个基本问题，但是没有一个被证明——甚至对它们的充分的检验也被证明是一个可怕的挑战。
Several answers have been proposed to address this fundamental question, but none has been proven-and even adequately testing them has proven to be a formidable challenge.
如果IMF对损失的预测被证明是准确的，那整个体系里资本金仍然还太少。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system.
拯救鲸鱼被证明是对海洋环境有益的事，包括帮助储存燃烧石油所产生的会改变全球气候的温室气体。
Saving the whales has proven a benefit to the Marine environment, including helping storage of the greenhouse gases produced by burning oil that are changing the global climate.
然而，对那些38到55米高，各自雕刻在砂岩悬崖里的雕像进行年代测试已经被证明是存在问题的。
But dating the massive statues-38 and 55 meters high, respectively-that were carved into the sandstone cliffs has proved problematic.
对后来撒切尔夫人时期严重经济衰退的预计，也被证明是大体上正确的。
He was also proved largely right in foreseeing the severity of the recession that came later under Margaret Thatcher.
大萧条期间，对银行业的援助动作过于拖沓，后来这被证明是致命的——对如今的英国来说是一个教训，本周，美国已经采取行动。
During the Great Depression a protracted delay in aiding Banks proved fatal - a lesson Britain and now, this week, the United States have taken on.
如果爱因斯坦的理论被证明是错误的，那么对物理学家来说，这个世界将变得非常不同。
The world would look very different to physicists if Einstein's ideas turn out to be flawed.
俄罗斯对波罗的海诸国加入北约的愤怒和鼓吹被证明一无是处。
Russia's huffing and puffing over the Baltics joining NATO has proved empty.
虽然对这种行为趋势有一些警戒的声音，还是有很多人赞成这种做法，他们提供一些被证明了是安全的药物。
And while some expressed alarm over the trend, others embraced the idea, provided the drugs are proven safe.
锻炼被证明对减轻体重是无效的时侯，饮食调整可算是一个相对更好的选择：盖蒂。
Exercise has been shown to be ineffective when it comes to losing weight - dieting is a better route Photograph: getty.
试图改变平台的设计重心被证明是不可能的，不论对Symbian还是Nokia。
Changing design focus of the platform proved to be impossible for Symbian and Nokia.
试图改变平台的设计重心被证明是不可能的，不论对Symbian还是Nokia。
Changing design focus of the platform proved to be impossible for Symbian and Nokia.
应用推荐