法国准备退出北大西洋公约组织。
从那个酒店可以看见大西洋的海岸线。
大西洋的巨浪冲击着岩石。
这的确几乎导致北大西洋公约组织的终结。
大西洋城最有可能赢得这次拳击赛的主办权。
北大西洋公约组织计划缩减派往该地的部队数量。
NATO plans to curtail the number of troops being sent to the region.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
世界首次横渡大西洋的气球比赛昨晚在混乱中结束了。
The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.
那架飞机被北大西洋公约组织的一颗导弹错误地击落了。
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
他们先前被忽视是因为他们不受北大西洋公约组织的管辖。
They were neglected before because they did not come under NATO.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
北大西洋和北海的风暴强度增加了。
欢迎回到大西洋的这一边！
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的战略通道。
The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
早在2005年，我就在《大西洋月刊》上写过相关文章。
I wrote about this as early as 2005 in the Atlantic Monthly.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
他们认为，一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
西洋双陆棋里每方各有多少枚棋子？
她想独自一人驾机飞越大西洋。
另一个低气压区正从大西洋逼近。
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
飞机飞到大西洋中部时一个发动机失灵了。
她不同凡响，是第一个飞越大西洋的女子。
She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.
查尔斯•林白成为第一个单独飞越大西洋的人。
Charles Lindbergh became the very first person to fly solo across the Atlantic.
这场事故是由放慢了速度看西洋镜的人们引起的。
The accident was caused by people slowing down to rubberneck.
它的尽头是大西洋。
应用推荐