我们不得不推迟去观音湖的徒步旅行。
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
他们代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。
They represent the three fanitees: Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva.
在其中有最大的观音菩萨木像。
It has the largest wooden image of the Buddhist Goddess of Mercy, Guanyin.
所以当地人就把这里叫观音潭。
南普陀寺是供奉观音菩萨的寺庙。
Nanputuo temple is a temple dedicated to the Goddess of Mercy.
这种塑法是观音道场的独特之处。
位于澳门的观音庙始建于600年前。
The Kuan Im Temple(Guan Yin.Miao) in Macau was first build over 600 years ago.
再加上中间供奉的观音佛身，共33身。
Together with the Avalokitesvara figure in the middle, 33 in total.
这个说，我有观音柳；那个说我又罗汉松。
"This one is bodhisattva willow," one said. And another one would say, "I have arhat pine."
观音菩萨正和鳌鱼搏斗。
今天是十五，而且听说还是观音菩萨的诞辰日。
这是如此的吉祥，犹如观音对我写此赞的奖赏。
It is so auspicious, as if Guan Yin is rewarding me for writing the praise.
中国的绿茶铁观音，3000美元一千克，大概一杯要15美元一杯。
Chinese green tea called Tieguanyin, which costs $3, 000 per kilo (per 2 lb 3 oz) approximately $15 for a single cup.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
我收到一张有著您的脸的观音唐卡，立于许多其他佛像之中。
I have received a photo of a thangka of Cherezing with your face, standing among many other statues of the buddhas.
释圆笑着问：“施主可知道，同是铁观音，为什么茶味相差这么大吗？”
Release round with a smile asked: "donor may know, the same Tieguanyin, why do such a big flavor difference?"
然后顾书志就开始念诵观音菩萨的大悲咒和阿弥陀佛的净土咒。
Gu got to work on the great mercy mantra of guanyin bodhisattva and the pure land mantra of amitabha.
为了和观音较量一下，只是想让你为我创造一个良好的环境，再一次问好吗？
I just want you to create a good circumstance for me to fight with Kwan-yin, OK again?
我最亲爱的朋友：在这新年里祝愿上帝保佑您！观音菩萨护住您！
My dear friends: in this New Year wishes God bless you! Fortuna clinging to you!
我跟着指示，对观音叩头，要了一个装着签的木制容器，直到又一直掉在地上。
Following instructions, I kowtowed to the goddess Guanyin and shook a wooden container filled with long sticks until one of them escaped and fell to the ground.
观音像描写了她许多形态，每一幅具有她特定慈悲存在的启迪形象。
The iconography of kuan yin depicts her in many forms , each one revealing a unique aspect of her merciful presence.
游牧文化、女性民俗和观音信仰研究构成了笔者民俗学研究的三大人容。
Nomadic Culture, Female Customs and Faith in Kwan-yin constitute my research on the study of folklore.
像观音菩萨一样，她也是富有同情心者，救助之神，帮助人们渡过彼岸。
Like Avalokitesvara, she is a compassionate, succouring deity who helps men cross to the other shore.
根据普遍的信仰，她是从观音的泪水而来，跌到地上，并且形成一个湖。
According to popular belief, she came into existence from a tear of Avalokitesvara, which fell to the ground and formed a lake.
其树性稍，叶呈椭圆形，叶厚肉多，叶片平坦展开，适宜制种铁观音茶。
The tree of slightly, oval leaves, leaf thickness more than meat, leaf flat start, suitable seed Tie Guan Yin tea.
接着来了一位三餐不继的穷人，他祈祷观音菩萨能帮助它渡过生活的难关。
Then came one of the poor have nothing to eat, he prayed Goddess of Mercy to help it weather the storm of life.
元谋猿人化石在云南发现。贵州观音洞遗址发掘。 灵井遗址在河南发现。
The fossils of "Yuanmou Man" (LPP) discovered in Yunnan. The Guanyindong site (LPP) excavated in Guizhou. The Lingjing site (MP) discovered in Henan.
有一位新同修告诉师父，他打观音时听到教堂钟声，有时听到苏格兰风笛声。
A new initiate told Master that he had heard church bells and occasionally the Scottish pipe while contemplating on the sound.
有一位新同修告诉师父，他打观音时听到教堂钟声，有时听到苏格兰风笛声。
A new initiate told Master that he had heard church bells and occasionally the Scottish pipe while contemplating on the sound.
应用推荐