你触动我的心弦，教我屏息。

You touch my heart and take my breath away.

youdao

又或许是因为没人像你这样，触动我的心弦。

Maybe I am scared because you touched my heart in a way that no one has ever done.

youdao

他们告诉我太太琼安和我的一些事情，刚好触动我的心弦。

Something they said to my wife, Joan, and me struck a chord.

youdao

事实上，类似的事情还有很多，她的消息总能触动我的心弦，好像那是我自己的事情一样。

More, in fact: her news thrummed20 inside my chest as if it were my own.

youdao

那个精灵般的女孩的绝妙舞姿和悦耳的歌声触动了我的心弦。

That smart girl's perfed dance and sweet voice really touched me to the heart.

youdao

他的话确实触动了我的心弦。

What he said really touched my heart.

youdao

这本书触动了我的心弦。

This book touch the right chord.

youdao

小男孩触动了我的心弦，于是给了他10美元。

The little boy touched the right chord and I gave him ten dollars.

youdao

小男孩触动了我的心弦，于是给了他10美元。

The little boy touched the right chord and I gave him ten dollars.

youdao