总统今天下午将举行记者招待会。
The President will be giving a press conference this afternoon.
他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
记者招待会一片混乱。
他应该在大约一小时之后召开一次记者招待会。
部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。
The minister faced a tough grilling at today's press conference.
他在阿姆斯特丹的一次记者招待会上做了评论。
今天下午巴勒斯坦人召开了一场临时记者招待会。
This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.
记者招待会只是提供更多的素材，来对他人格进行另一轮攻击。
The press conference simply provided more fodder for another attack on his character.
我举办的记者招待会没人到场。
我愿意做安排记者招待会的工作。
我正忙着协调安排记者招待会。
I'm just in the middle of coordinating the press conference.
我被告知记者招待会将在第二天举行。
I was told that the press conference was to be held the next day.
你如打电话给电视台来安排记者招待会？
How would you feel about calling the TV station to arrange press conference?
大约3,000人出席了这次记者招待会。
备受关注的苹果记者招待会刚刚得出结论。
The much anticipated Apple press conference has just concluded.
今天记者招待会的转录。
记者招待会上记者们提出了很多尖刻的问题。
Journalists raised a lot of tough questions in the press conference.
他出席了周二的记者招待会，会上发表了该报告。
He attended the press conference Tuesday where the report was released.
“这是我们的目的所在。”他在记者招待会上表示。
"And this is our objective here," he told a news conference.
等记者招待会结束之后，我会发布一个完整的发言稿。
四十五条关注组发表了声明，但没有举行记者招待会。
The Article 45 Concern Group issued a statement， but did not hold a news conference.
据悉，张学友和陈淑芬将于近日召开记者招待会予以澄清。
Cheung and Chan reportedly will give a press conference to explain.
也有人对弗劳尔斯在记者招待会上播放的录音带提出了质疑。
Questions were raised about the tapes that were played at Flowers's press conference.
在英国方面，布朗首相举行了今年最后一次的月度记者招待会。
Here in Britain, Prime Minister Gordon Brown held his final monthly news conference of the year.
与此同时，卡尔和两位竞选资助者通过电视转播看着这场记者招待会。
Meanwhile Carl watches the press conference with two of the financiers Tuttle and Jorgensen.
头天晚上我打电话给她，她说她可能会出席那个记者招待会。
When I called her the night before, she said she thought she might show up at the conference.
一个NCECAD记者招待会安排在今天共同探讨解决虐待小孩的问题。
A NCECAD press conference is scheduled for today to discuss ways to help prevent child abuse.
近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。
Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
真是，我一直不懂为什么这些女人非得在记者招待会上站在混球的旁边。
Finally! I never understood why these women had to stand by their douchebag at the press conference.
真是，我一直不懂为什么这些女人非得在记者招待会上站在混球的旁边。
Finally! I never understood why these women had to stand by their douchebag at the press conference.
应用推荐