管理、监制和核发全国新闻记者证。
To administrate, supervise and issue the journalist permits across the country.
想要到现场报道的记者必须有一个有效记者证来进场。
Reporters wishing to attend the conference in-person must have a valid press credential for access.
又一些保安和警察赶过来，他们要了我们的记者证和护照。
They wanted our press CARDS, our passports, but most of all, they wanted the shirt.
不许任何人靠近飞机残骸，甚至连持记者证的人也被赶开了。
Nobody was allowed near the wreckage of the plane. Even those with press CARDS were waved off.
第二条本办法适用于新闻记者证的申领、核发、使用和管理。
Article 2 These Measures shall apply to the application, issuance, use and administration of press CARDS.
记者证不能，作者署名也不能，被主流媒体公司雇佣的身份也不能。
Not the press card, not the by-line, not the fact of employment by a major media company.
媒体申请表和记者证复印件必须以邮寄或传真的方式返回赛事组委会。
Both media application forms and photocopies of valid press card must be returned to the organizing committee by POST or FAX.
第二条全国新闻机构使用统一样式的记者证，证件名称为新闻记者证。
Article 2 all news agencies throughout the country shall use press CARDS printed according to a uniform specimen. The name of the certificate shall be the "press card".
他还没来得及得到一张记者证，因为刚从大学毕业他就被关进监狱了两个月。
He did not have time to get a card-carrying reporter's job, since he was imprisoned two months after graduating from university.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
没有人能给我一个清晰的解释甚至当我展示我的绿白色的北京国际媒体中心的记者证时。
No one gave me a clear explanation even when I showed my green-and-white BIMC journalist ID.
新版记者证计划于2009年2月在全国范围内换发，届时新版记者证将带有更多防伪标识。
The new press CARDS, which will be issued in February 2009, will carry more anti-fake markings on them.
每个徽章的各个参与者的类型(这是记者证)的形状不同，使它们聚集在一起时，它们形成的图像。
Each type of badge for the various participants (this is a press badge) is shaped differently so that when they are assembled together they form an image.
每个徽章的各个参与者的类型(这是记者证)的形状不同，使它们聚集在一起时，它们形成的图像。
Each type of badge for the various participants (this is a press badge) is shaped differently so that when they are assembled together they form an image.
应用推荐