谁说我不在乎，我怎么可能不在乎，只是不想让你为难而已。找点事做来分散注意力吧，我知道不会出什么事的！

Do you know how much I care. I just don't want to make you in trouble. Let me find something to do to distract from this.

youdao

我不在乎谁说什么，连你，或你…都不在乎。

I don't care what anybody says, not even you, and you.

youdao

我不在乎谁说我这是便宜货- - -这确实帮我省了钱也是让我减少对环境损害的一个小方法。

I don't care if someone thinks that is cheap - it saves me money and is a small way to reduce my environmental footprint.

youdao

我可不在乎谁说离婚率多么高：依旧当男人没有在那张纸上签上字，很容易让他打点包裹和衣服离开。

And I don't care what anyone says about the high divorce rate: the fact remains that when a man hasn't signed that piece of paper, it is much easier for him to simply pack up his clothes and leave.

youdao

我可不在乎谁说离婚率多么高：依旧当男人没有在那张纸上签上字，很容易让他打点包裹和衣服离开。

And I don't care what anyone says about the high divorce rate: the fact remains that when a man hasn't signed that piece of paper, it is much easier for him to simply pack up his clothes and leave.

youdao