你会听说“超级星期二”这个词。
You'll eventually hear about something called "Super Tuesday."
超级星期二以前，民调显示奥巴马在大票仓加州领先。
THE day before Super Tuesday Barack Obama seemed to have the edge in delegate-rich California.
加州、纽约州和伊利诺伊州的选民将在超级星期二投票。
That California, New York and Illinois are among the states where voters will go to the polls on the so-called Super Tuesday.
在2008年，超级星期二几乎是一个月前。
不过这场超级星期二的大拉力赛带来的讯息却是人口决定命运。
But the big horse-race message out of Super Tuesday is that demography is destiny.
如果希拉里在超级星期二II的选举中落败，那么这可能标志着她失去了代表们的支持。
If Hillary does lose in the Super Tuesday II polls, then this could signal the loss of support that delegates have for her.
有很多将在2月5日(超级星期二)进行争取，届时将有21个州举行了共和党内的初选。
Nearly that many are up for grabs on February 5th (" Super Tuesday "), when 21 states hold Republican primaries or caucuses.
但是在超级星期二的全国初选中，有22个州将参与其中，届时奥巴马将面临巨大的挑战。
But he nevertheless faces huge challenges on Super tuesday-a near-national primary when 22 states are in play.
乔治亚州的初选正好就在“超级星期二”之前，同时举行初选的还有马里兰州和科罗拉多州。
Georgia's primary came just before Super Tuesday, along with Maryland's and Colorado's.
不过，强大的克林顿机器没有停止运转，赢得超级星期二多数大州的胜利让她的团队士气高涨。
But the formidable Clinton machine grinds on, and the fact that she won in most of the big states that were up for grabs on Super Tuesday has buoyed her team no end.
前阿肯色州州长在超级星期二中赢得了南部五个州，代表名额低于麦凯恩和罗姆尼，排名第三。
The former Arkansas governor won five southern states on Tuesday and is third place in the delegate count behind McCain and Romney.
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
在上周的超级星期二分别击败各自的竞争对手后，两位候选人已基本确定可获得所需的代表席位。
Having routed their party challengers in last week's blitz of "Super Tuesday" state RACES, the two candidates now look certain to reach the number of delegates they need.
本报曾对选举程序作过如下建议：首先，随机选出五个州，在选举年晚些时候开始初选；接着，别的许多州可选在两三个“超级星期二”进行选举。
The Economist has previously suggested that the process should start later in the year with five randomly chosen states, followed by two or three "Super Tuesdays" on which several states would vote.
我跟阿梅·奥比在最近的几个月里面真的经历了很多，看到他也在星期二的比赛中进球了那种感觉真的是超级棒。
I have been through a lot with Shola Ameobi in recent months and it was super to see him score as well on Tuesday.
球队的发言人表示，这位超级摇钱树已经在星期二接受了一场外科手术，并成功地移除了口腔内的良性瘤。
The Cleveland Cavaliers star underwent successful surgery on Tuesday at Cleveland Clinic to remove a benign growth in his mouth, the team said.
球队的发言人表示，这位超级摇钱树已经在星期二接受了一场外科手术，并成功地移除了口腔内的良性瘤。
The Cleveland Cavaliers star underwent successful surgery on Tuesday at Cleveland Clinic to remove a benign growth in his mouth, the team said.
应用推荐