哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
这暗示是我们的第一个程序，并且那不是被称为越野车之类的东西。
The hint is our first program, and that's not been called buggy something.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
以为跑车，奢华的越野车折价得最多吗？
高档轿车和越野车仍然是再售价中的鳌头。
Still, high-end cars and SUVs are generally leaders when it comes to resale value.
例如，里程表部件可以组装到赛车和越野车中。
For example, the speedometer parts might be assembled into both sports cars and off-road vehicles.
他们驾驶的是越野车，不是那种大型的装甲车。
现在我必须说服我的妻子放弃她的越野车。
其他地区仍在处理越野车，吹落叶机和柴火炉的使用问题。
Still others deal with the use of all terrain vehicles, leaf blowers, and wood-burning stoves.
假如你有意，也可以在干涸的河床上驾驶越野车。
If you feel so inclined you can also "wadi-bash", driving in 4x4s along dry river beds.
福特汽车公司及通用汽车公司制造的油电混合越野车的销售很缓慢。
Hybrid SUVs from Ford and General Motors (GM) have been slow sellers.
它的花销也同样很低：没有大型的白色越野车，也没雇佣高大的白人。
Its costs are lower, too: it does not buy large white SUVs or employ large white men.
周三下午，通用发表了上述声明，并宣布将停产悍马越野车。
According to a statement released to the media Wednesday afternoon, GM will permanently wind down the off-road division as a result.
警方被迫丢下轿车，换上面目狰狞、象征冲突的旧装甲越野车。
Police were forced to abandon their cars and revert to their grim old armoured Land Rovers, themselves symbols of conflict.
他会驾驶越野车去新公司上班，把椅子从车上卸下来，然后再推进办公室。
He drives up to his new office in his SUV, unloads his chair and rolls it inside.
后面生产出了性能更好的越野车——陆虎发现，及奢侈的玩具——陆虎揽胜。
It has given birth to an even better off-road vehicle, the Discovery, and a luxury toy, the Range Rover.
路虎集团破产之时，福特和宝马都没能让美洲虎和路虎越野车盈利。
Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed.
在那样严酷的北极环境中所仅用的车辆是雪上越野车和乌拉尔原油。
The only vehicles used in those north conditions are snowmobiles and Urals.
站在停在斯台普斯中心的越野车旁边，“他把手放在我的肩膀上，”菲利普说。
Beside the SUV at Staples Center, "he put his hand on my shoulder," Phillips said.
刚过午我就上了我的4x4越野车，这时我对穿越沙漠更有信心了。
Just after noon, I got back into my 4-by-4 and headed off alone, more confident of the way through the desert this time.
每当边界巡逻队的越野车接近的时候，他们就跳到沟里去躲起来，以防被发现。
They threw themselves into ditches whenever the border patrol's SUVs approached.
同时上海市建成了惊人的，宏伟的多层高速公路将人们从自行车上引至越野车中。
Simultaneously, the city erects the most astonishing, Cyclopean multi-level expressways to induce people off bikes and into SUVs.
他们以各种各样的交通工具巡逻，汽车，越野车，自行车，马，船，飞机，直升机。
They patrol in cars and all-terrain vehicles, on bicycles and horses, in boats, planes and helicopters.
这种跨界车相当于一辆紧凑而省油versa掀背的越野车(SUV)版本。
This crossover is intended as an SUV version of the compact and fuel-efficient Versa hatchback.
每天开着一辆2006款阿库拉越野车(Acura S.U.V)去上班。
我们名单中没有的是跨界车、越野车和许多家庭用来接送孩子、运输工具和杂货的面包车。
Missing from our list: the crossovers, SUVs and minivans many families use to haul kids, gear and groceries.
悍马品牌最初用于军用越野车，由美国汽车综合公司(AMGeneral)生产制造。
Hummers were originally built as military off-road vehicles by a company called AM General.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
应用推荐