他将该党的不成功归咎与过分强调意识形态和观点。
He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.
民主党人会抱怨他过分强调了惩罚，而忽略了预防和处理。
Democrats will complain he overemphasizes punishment at the expense of prevention and treatment.
这一点不宜过分强调。
过分强调他们的意见会毁了一笔极好的购房计划。
Placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.
但是，这种方式过分强调资产的配置。
But this may still put too much emphasis on asset allocation.
我不会过分强调这本书的重要性。
这次会议的重要性不能被过分强调。
我们绝不能够过分强调圣爱而否认上帝的仁爱。
We must not respond to an overemphasis on divine love by denying that God is love.
兴趣被过分强调了。
不要过分强调定期服务和维护的必要性。
The necessity of regular service and maintenance cannot be overstated.
因为图片已经很可爱了，就没有必要过分强调字体。
Because the images are so lovely, you don't need to do overdo it with the typography.
现在媒体可以坦承受到冲击，但是并不过分强调。
Now the media can acknowledge the impact, but are not to play it up.
一个开发组织既不应当过分强调，也应当减少系统测试的重要性。
A development organization should neither overemphasize nor minimize the importance of system testing.
我们生活在一个过分强调现实期望和确定成功的世界里。
We live in a world that emphsizes the realistic expectations and clear successes.
先前有研究表明励志书籍有时候过分强调心理学上的虚构情节。
There is evidence from previous studies that self-help books sometimes perpetuate psychological myths. Paul (2001) points out some common ones.
他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。
He overemphasises Asia's cultural predilections for community over individual, for social relationships over law, and for stability over freedom.
不要过分强调确定过失，而要关注需要怎样做才能使下一个项目做得更好。
Don't focus on assigning blame, but on what needs to be done to make the next project better.
他所描述的所有沟通难题都源于过分强调数据问题的传统串行的开发方法。
All of the communication challenges which he describes stem from a traditional, serial approach to development which is overly focused on data issues.
预计增长率被过分强调了，而经济恢复如此疲软，目前失业状况和我们的预想完全一致。
Projected growth rates were simply overstated, and current unemployment is exactly what we'd expect given such a feeble recovery.
穆勒的批判者认为他一直忽略了他的哲学理论的广义环境，过分强调是非对错。
Critics of Mill have repeatedly overlooked that in the wider context of his philosophy he clearly distinguishes between what is right and what is good.
过分强调收益的增长和个人的主动性，加上缺乏那种常规的公司制约平衡机制。
Too much emphasis on earnings growth and individual initiative, coupled with a shocking absence of the usual corporate checks and balances.//
业务领域中要进行建模的另一个极为重要的方面(我们绝对没有过分强调其重要性)是业务信息。
Another hugely important (and we can by no means overemphasize its importance!) thing to model in the business domain is the business information.
很多人在心理上会过分强调恋人的优点——至少在求婚阶段是这样，否则谁还会结婚呢？
Most people mentally accentuate their partners’ better qualities. At least during courtship.
他们犯着各种不同的错误，最明显的有两种，其一是过分强调短期的财政紧缩，不管经济能否增长。
Their mistakes vary, but two sorts stand out. One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.
随着我们“进化”为“高科技生物”，我们沉浸在过分强调思想的虚拟生活当中，抛弃了我们的身体。
As we have evolved into high-tech beings, we have abandoned the body by living virtual lives that over-emphasize the mind.
随着我们“进化”为“高科技生物”，我们沉浸在过分强调思想的虚拟生活当中，抛弃了我们的身体。
As we have evolved into high-tech beings, we have abandoned the body by living virtual lives that over-emphasize the mind.
应用推荐