苹果的产品都是按照老板的品味设计的，以满足他过分的高标准。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
然而，一些公司过分的使用模板。
However, some companies go way overboard in using templates.
但过分的梦想能使人灭顶下沉。
我们可以保持过分的怀疑。
这样做，我并非怯懦，也并非过分的容忍。
“不会太过分的。”我向他保证。
马克：是啊，更过分的是他们很无礼。
很小的时候，我总是过分的自信，或者缺乏信心。
When I was young, I was perpetually overconfident or insecure.
电价过分的高。
这是一个过分的要求吗？
你认为我过分的苛刻，我好像是不欣赏你。
You see me as very demanding, and you're probably feeling like I don't appreciate you.
我推荐你使用MRD模板，但确保他们不要过分的长。
I recommend you to use MRD templates, but make sure they're not overly long.
对于备份，复制如此大量的信息是很过分的。
In a backup situation, copying that quantity of information is excessive.
那个人的过分的重量搅乱了人类命运的平衡。
The excessive weight of this man in human destiny disturbed the balance.
对泰迪熊来说，任何过分的拥抱都不算过分。
情况并不是好像美联储做了什么过分的事情。
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
这不是过分的要求。
如果你正着手进行一个单项项目，要避免客户过分的修改。
If you work on a per-project basis, avoid excessive revisions proposed by clients.
有的老板是过分的用意志控制别人，很躁郁很神经。
There are bosses who are mind-controlling abusers, manic-depressive and psychotic.
就算这样，债券的所有者对股票市场也过分的悲观了。
Granted, the master of bonds can seem excessively gloomy about stocks.
对于创建和培育品牌信息无论如何强调都是不过分的。
Creating and living the brand message cannot be overemphasized.
对于创建和培育品牌信息无论如何强调都是不过分的。
Creating and living the brand message cannot be overemphasized.
应用推荐